Не часто артисты могут сказать, что их первым большим выступлением был конкурс Евровидение, но близнецы Турал и Туран Багмановы скоро скажут именно это.
Вдохновленные музыкой и стилями 60-х и 70-х годов, ребята подали заявку чтобы представлять Азербайджан на Евровидении, «просто чтобы попробовать, ведь фортуна благоволит смелым».
Так и случилось. Близнецы были выбраны со своей песней Tell Me More, которую они написали в соавторстве с друзьями Нихадом Алиевым и Тунаром Тагиевым.
Азербайджан будет выступать в первом полуфинале 9 мая.
Смотреть клип TuralTuranX — Tell Me More (видео)
Песня описывает глубокие чувства и размышления человека, который ищет поддержку и любовь от своей второй половинки.
Слушать онлайн Tell Me More
Текст Турал Багманов, Туран Багманов. Музыка Нихад Алиев, Тунар Тагиев, Турал Багманов, Туран Багманов https://eurovision.lnk.to/ESC2023 (доступны стриминговые сервисы Apple Music, Spotify, Amazon Music, Qobuz, Tidal, Deezer).
Текст песни Tell Me More на английском и перевод на русский язык
| Your call has been forwarded to an automatic voice message system | Ваш звонок был переадресован на автоответчик |
| Please record your message | Пожалуйста, запишите свое сообщение |
| Ah, I don’t know where you are | Ах, я не знаю, где ты |
| Or what you’re up to | Или что ты задумала |
| I kinda miss you girl right now | Я немного скучаю по тебе, девочка, прямо сейчас |
| You know the old bass and stuff? | Ну, знаешь, старые времена и все такое? |
| I want you to be here, with me | Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной |
| Just call me back when you get this message okay? | Просто перезвони мне, когда получишь это сообщение, хорошо? |
| Tell me more about me, you, us | Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас |
| Tell me you love me baby | Скажи мне, что ты любишь меня, детка |
| More than I trust | Больше, чем я доверяю |
| And I just wanna know | И я просто хочу знать |
| How do you feel about us | Как ты относишься к нам |
| Right now | Прямо сейчас |
| I don’t know you found someone, that someone is me | Я не знаю, являюсь ли я кем-то или кто-то — это я |
| I’m running from the fate and I’m giving up my dream | Я убегаю от судьбы и отказываюсь от своей мечты |
| I’m carrying all the pain | Я несу в себе всю эту боль |
| And the sorrow that’s in vain | И печаль, которая напрасна |
| All the games you think I’m playing | Все игры, в которые, как ты думаешь, я играю |
| Are my ways of staying sane | Это мои способы оставаться в здравом уме |
| I shouted from the heels up high | Я кричу это с высоких холмов |
| With nothing, only tears to cry | У меня нет ничего – только слезы, чтобы плакать |
| If I ever learn again to feel the way I did | Если я когда-нибудь снова научусь чувствовать так, как раньше |
| I’ll die from the emotions that I kept down for years, baby | Я умру от эмоций, которые подавлял годами, детка |
| Tell me more about me, you, us | Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас |
| Tell me you love me baby | Скажи мне, что ты любишь меня, детка |
| More than I trust | Больше, чем я доверяю |
| And I just wanna know | И я просто хочу знать |
| How do you feel about us | Как ты относишься к нам |
| Right now | Прямо сейчас |
| I wanna buy a land a thousand miles away | Я хочу купить землю за тысячу миль отсюда |
| From a city that I’ve never even chosen | Из города, который я даже никогда не выбирал |
| I think the reason why is all because of people | Я думаю, причина в том, что все из-за людей |
| Who treat you like a fool | Которые обращаются с тобой как с дураком |
| And make you wonder for the reason | И заставляют тебя задаваться вопросом о причине |
| But now is the time I’m passing by the streets | Сейчас самое время, когда я прохожу по улицам |
| And the places that we used to go to | И места, в которые мы раньше ходили |
| We thought we’d be back pretty soon, but never did | Мы думали, что вернемся довольно скоро, но так и не вернулись |
| This is between you and me, gets all than more | И расстояние между тобой и мной становится чертовски большим |
| Let me tell you one thing baby | Позволь мне сказать тебе одну вещь, детка |
| It may change your all thoughts about us | Это может изменить все ваши мысли о нас |
| You want me to worry again too | И тебе тоже больше не нужно будет беспокоиться |
| So let me tell you if you’re ready | Итак, позвольте мне сказать тебе, готовы ли ты |
| Hear me out baby, let’s go crazy | Выслушай меня, детка, давай сойдем с ума |
| I have something that you’re looking for | У меня есть кое-что, что ты ищешь |
| And that is love | И это и есть любовь |
| Love | Любовь |
| Love | Любовь |
| Tell me more about me, you, us | Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас |
| Tell me you love me baby | Скажи мне, что ты любишь меня, детка |
| More than I trust | Больше, чем я доверяю |
| And I just wanna know | И я просто хочу знать |
| How do you feel about us | Как ты относишься к нам |
| Right now | Прямо сейчас |
Про что песня «Расскажи мне больше»?
Главный герой озабочен своими переживаниями и надеждами на будущее с партнером, спрашивая его о своих чувствах и настрое прямо сейчас.
Смысл песни заключается в стремлении человека получить уверенность и определенность относительно своей любимой в связи с текущими сложностями.
Эмоциональное состояние и настроение героя меняется, он призывает партнера рассказывать больше о своих чувствах и обещает испытать истинную любовь.
Кто такие TuralTuranX
Турал и Туран Багмановы родом из города Закаталы на северо-западе Азербайджана. Впервые они увидели пианино в школе и были настолько очарованы им, что часто тайком репетировали песни.
Затем отец купил им подержанный синтезатор. Позже они также научились играть на гитаре. TuralTuranX сначала выступали в школах и на некоторых мероприятиях.
Мальчики всегда любили музыку, и под влиянием своего отца с юных лет они решили создать группу The Red Jungle.
В разгар пандемии COVID-19 поначалу было трудно найти концерты, поэтому, не имея возможности выступать в концертных залах, братья решили сделать своей сценой весь мир.
Они отправились на площади и в парки Баку, выступая на улицах и привлекая свою собственную аудиторию.
Официальные страницы в соцсетях
| Социальные сети | Количество подписчиков |
| https://www.tiktok.com/@turalturanx | 2000 |
| https://open.spotify.com/artist/4rsNfjzhAhcUx94ERGFvgA?si=Qoo9LGzjTne1PXqC30fKAg |