Voyager — это группа из Перта, состоящая из 5 человек, которая выступает вместе с 1999 года и неоднократно гастролировала по всему миру.
Группа состоит из вокалиста Дэнни Эстрина, гитаристов Симона Доу и Скотта Кея, бас-гитариста Алекса Каниона и барабанщика Эшли Дудкорте.
Группа является большими поклонниками Евровидения и предприняла несколько попыток принять участие в конкурсе после того, как Австралия присоединилась к нему в 2015 году. В прошлом году они заняли второе место на Australia Decides.
Смотреть клип Voyager — Promise (видео)
Песня «Обещай» говорит о том, что в жизни неизбежно бывают трудности и испытания, но важно помнить, что всегда есть кто-то рядом, кто будет поддерживать и обнимать до самой смерти.
Слушать онлайн Promise
Текст Дэниел Эстрин. Музыка Музыка Алекс Канион, Эшли Дудкорте, Дэниел Эстрин, Скотт Кей, Симон Дау https://eurovision.lnk.to/ESC2023 (доступны стриминговые сервисы Apple Music, Spotify, Amazon Music, Qobuz, Tidal, Deezer).
Текст песни Promise на английском и перевод на русский язык
| Have you ever done anything like this before? | Ты когда-нибудь делала что-то подобное раньше? |
| Have you ever done anything like this before? | Ты когда-нибудь делала что-то подобное раньше? |
| If you’ve never done anything like | Если ты никогда не делала ничего подобного |
| This before | Раньше, |
| Then you haven’t been alive | Значит, ты и не жила вовсе. |
| Have you ever shut all | Ты когда-нибудь закрывала все |
| The open doors? | Открытые двери? |
| Have you ever just walked on out | Ты когда-нибудь просто уходила |
| On your own? | Сама по себе? |
| Have you ever just lost your mind | Ты когда-нибудь сходила с ума, |
| When you try to unwind | Пытаясь расслабиться, |
| Or are you coming right back for more? | Или наоборот возвращаешься ? |
| I’m here tonight | Я здесь сегодня вечером |
| Promise me you’ll hold me till I die | Обещай мне, что будешь обнимать меня до самой смерти, |
| I’m by your side | Я на твоей стороне, |
| Promise me it’s gonna | Обещай мне, что всё будет, |
| Promise me it’s gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh | Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах |
| Promise me it’s gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh | Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах |
| Promise me it’s gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| (Promise me it’s gonna be alright) | (Обещай мне, что всё будет хорошо) |
| Have you ever been alone too much? | Ты когда-нибудь была слишком одинока? |
| Have you ever prayed for human touch? | Ты когда-нибудь молила о человеческом прикосновении? |
| Have you ever just lost a little part of you | Ты когда-нибудь теряла небольшую часть себя, |
| To find a little something new? | Пытаясь найти что-то новое? |
| Cross my heart | Клянусь тебе, |
| Till the sky turns red in the sunrise | Пока небо не заалеет на рассвете, |
| Since you told me everything’s alright | Раз ты сказала мне, что всё будет хорошо, |
| Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh | Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах |
| Since you told me everything’s alright | Раз ты сказала мне, что всё будет хорошо, |
| Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh | Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах |
| Promise me it’s gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| I’m here tonight | Я здесь сегодня вечером |
| Promise me you’ll hold me till I die | Обещай мне, что будешь обнимать меня до самой смерти, |
| I’m by your side | Я на твоей стороне, |
| Promise me it’s gonna | Обещай мне, что всё будет, |
| Promise me it’s gonna | Обещай мне, что всё будет, |
| Promise me it’s gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| Alright | Хорошо |
| (Cross my heart | (Клянусь тебе, |
| Till the sky turns red in the sunrise) | Пока небо не заалеет на рассвете, ) |
| Promise me it’ѕ gonna be alright | Обещай мне, что всё будет хорошо |
| (Be аlright!) | (Будет хорошо!) |
| Alright | Хорошо |
Про что песня «Обещай»?
Автор песни задает вопросы о том, была ли ты когда-нибудь одинока, теряла ли часть себя, закрывала ли все двери и уходила сама по себе.
Из этого можно сделать вывод, что песня говорит о том, что в жизни бывают моменты, когда мы чувствуем себя уязвимыми и одинокими, но важно помнить, что всегда есть надежный человек рядом, который будет поддерживать и обещать, что все будет хорошо.
Кто такие Voyager
Voyager выпустили свой дебютный альбом «Element V» в 2003 году. После европейского релиза альбома популярность группы начала расти.
Она обеспечила им поддержку Стива Вая на его концерте в Перте в 2004 году. В 2005 году группа дала свой первый концерт за пределами родного штата Западная Австралия в Сиднее.
Во время записи второго студийного альбома Voyager дали свой первый концерт за пределами Австралии на фестивале ProgPower Europe в Нидерландах в 2006 году.
После закрытия их первоначального лейбла и перехода на другой, они выпустили свой второй альбом «uniVers» в октябре 2007 года.
Альбом получил признание критиков и был назван номером 7 в списке альбомов 2007 года в категории Full Metal Racket австралийской альтернативной радиостанции Triple J.
В 2008 году Voyager продолжили гастроли по Европе, выступив в Дании, Нидерландах, Германии и Швейцарии. Их третий альбом «I Am the ReVolution» был выпущен в 2009 году и снова получил одобрение критиков.
В 2010 году они были трижды номинированы в топ-10 финалистов на Australian MusicOz Awards за песни «Lost», «The Devil in Me» и видеоклип на последнюю.
Они также были номинированы на премию Western Australia Music Industry Awards в 2010 году в категории «Лучший хард-рок/метал».
В 2011 году Voyager выпустили свой четвертый альбом «The Meaning of I». За ним последовали еще три альбома: «V» в 2013 году, «Ghost Mile» в 2017 году и «Colours in the Sun» в 2019 году.
Официальные страницы в соцсетях
| Социальные сети | Количество подписчиков |
| https://www.tiktok.com/@voyagerau | 1600 |
| https://open.spotify.com/artist/16fltNcwTM5V9rnxIlcha4?si=GhQ59XQdRi26e-3I4Kb-pQ | |
| https://www.youtube.com/@voyageraustralia | 14500 |