🇦🇲 Армения: Brunette с песней Future Lover поедет на Евровидение 2023

 

Песня, с которой Брюнетка выступит в Ливерпуле, называется «Future Lover». Она была написана и сочинена самой девушкой.

Элен Еремян, более известная как Брюнетка, родилась 27 мая 2001 года в Ереване. Впервые она начала петь в четыре года, а писать музыку — в 15 лет. Брюнетка прошла внутренний отбор, чтобы представлять Армению на Евровидении 2023.

Армения Brunette кадр из клипа Future Lover

Армения выступит в первой половине второго полуфинала 11 мая.

Смотреть клип Brunette — Future Lover (видео)

Песня «Future Lover» описывает желание автора найти свою любовь и проводить время с ней, занимаясь искусством, читая книги и наслаждаясь приятными мелочами, такими как пить смузи в кафе.

Слушать онлайн Future Lover

Текст и музыку написала сама Елен Еремян https://eurovision.lnk.to/ESC2023 (доступны стриминговые сервисы Apple Music, Spotify, Amazon Music, Qobuz, Tidal, Deezer).

 

Текст песни Future Lover на английском и перевод на русский язык

I just wanna make art, read books and just find someone Я просто хочу заниматься искусством, читать книги, найти того,
Who likes me enough to kiss my face Кому я понравлюсь достаточно для поцелуя,
I wanna explore with him and visit old bookstores Я хочу вместе с ним ходить по старым книжным магазинчикам,
And cute little things, like drink smoothies at near cafés И всяких приятных мелочей, типа пить смузи в ближайшей кафешке
Oh-oh-oh О-о-о,
Drink smoothies at near cafés Пить смузи в ближайшей кафешке
Oh-oh-oh О-о-о
Oh, future lover, I hope it all comes naturally Будущий возлюбленный, я надеюсь, всё произойдёт естественно,
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby Надеюсь, наша любовь будет тихой снаружи и громкой внутри,
Oh future lover, this song I wrote for you Мой будущий возлюбленный, я написала эту песню для тебя,
This song I wrote for you, my future lover Эта песня — для тебя, мой будущий любимый
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
It’s like a daydream, but I got some other, better plans Это звучит как сон наяву, но у меня есть план получше,
I wanna scream and shout, my heart caught in chains Я хочу кричать, вопить, моё сердце сковано,
Cold heart, cold hands, fire in my veins Холодное сердце, холодные руки, и огонь в моих венах,
Fire in my veins, heart in chains Огонь в моих венах, а сердце сковано,
I’m a volcano that is going to explode in a sec Я — вулкан, готовый извергнуться через секунду,
I’m so hypnotised by someone that I’ve never ever met Я заворожена идеей о том, кого даже не встретила,
Don’t wanna forget, am I dreaming yet? Не хочу забывать, мне всё это снится?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh Волшебный сон, не хочу, чтобы он заканчивался,
Three minutes of making impossible plans Три минуты я строила планы, которым не суждено сбыться,
Seven minutes of unnecessary panic attacks Семь минут меня накрывают ненужные панические атаки,
Here I go with the coldest hands Вот она я — с ледяными руками,
Here I go with still no plans oh, still no plans Вот она я — без каких-либо планов,
I can’t cool off, no I can’t relax Я не могу успокоиться, не могу расслабиться,
Lord, what I’m gonna do, my pain just attacks Боже, что мне делать, боль накрывает с головой,
I still have the coldest hands А руки всё никак не согреются,
Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh Боже, Господи, меня накрывают боль и панические атаки
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
I decide to be good, do good, look good Я решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
Ու դու ինձնից հեռու А ты так далеко от меня,
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու Мы разделены, ты где-то так далеко,
Երազումս ես ու դու էինք լուռ В моих снах вокруг нас лишь тишина,
Մոլորվում էինք հեռու — հեռու հեռվում Мы потерялись где-то далеко-далеко

Про что песня «Мой будущий возлюбленный«?

Она также выражает надежду на естественное развитие отношений и желание быть хорошей для своего будущего возлюбленного.

Однако песня также отражает внутреннюю борьбу автора, ее чувства страха и беспокойства, связанные с неизвестностью будущего и отдаленностью от любимого человека.

Кто такая Brunette

Брюнетка выпустила свой дебютный сингл «Love the Way You Feel» в возрасте 18 лет в сотрудничестве с фондом «Нвак» в сентябре 2019 года.

Армения-Brunette-с-песней-Future-Lover-поедет-на-Евровидение-2023

Позже она стала членом Project 12, ереванского музыкального коллектива, выступающего в ночных клубах.

Брюнетка также является членом девичьей группы En aghjiknery (ThoseGirlz), которая известна по синглу 2022 года «Menq».

В 2022 году Брюнетка выпустила синглы «Gisher», «Smoke Break» и «Bac kapuyt achqerd»; последний из них стал вирусным в социальных сетях.

Официальные страницы в соцсетях