Владана (Vladana) представила Черногорию на Евровидении-2022 в Турине с песней «Breathe», но в полуфинале 12 мая 2022 не прошла в финал: 17 место, 33 очка.
отбор: внутренний (RTCG)
📅 12 мая 2022 — полуфинал: 17 место, 33 очк.
Путь на Евровидение-2022
Смотреть клип Владана — Breathe (видео)
Слушать онлайн Breathe
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
📸 Instagram и Facebook принадлежат компании Meta, признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.
Владана — «Breathe», Черногория, Евровидение-2022.
Владана - одна из самых популярных артисток Черногории уже некоторое время. Она привезет с собой в Турин имя, знакомое многим поклонникам Евровидения, автора песен и продюсера Дарко Димитрова. Македонский композитор приложил руку не менее чем к 11 композициям, из которых Breathe стал его 12-й.
Смотреть клип Vladana - Breathe (видео)
Слушать онлайн Breathe
Музыку написали Владана, Дарко Димитров https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Breathe на английском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) | |
|---|---|---|
| Ha | (Эх) | |
| The pain will go away, they say | Боль пройдет - говорят они | |
| In the clouds foam | В пене облаков | |
| You'll keep the things to feel their smell | Ты хранишь вещи, чтобы чувствовать их запах, | |
| Just to make you warm | Чтобы тебе было теплее | |
| But nothing feels the same | Но ничего не чувствуется как прежде, | |
| The fear won't leave you anyway | Страх никак тебя не покинет | |
| The battle for the life | Битва за жизнь | |
| Is bigger than you know | Важнее, чем ты думаешь | |
| To act so selfishly is unforgivable | Поступать так эгоистично - это непростительно | |
| The air is what they need | Воздух, который им нужен | |
| Air is what they breathe | Воздух, которым они дышат | |
| They'll die without it | Они умрут без него, | |
| It's unforgivable | И это непростительно | |
| (Breathe, breathe) | (Дыши, дыши, | |
| (Fight for your life) | Борись за свою жизнь | |
| (Breathe, breathe) | Дыши, дыши) | |
| Go to sleep and dream that we | Засни и помечтай, что мы | |
| We will be reborn | Мы переродимся | |
| Our souls will find themselves again | Наши души найдутся снова | |
| In the sweat of the storm | В поту бури и шторма | |
| But nothing feels the same | Но ничего не чувствуется как прежде, | |
| The fear won't leave you anyway | Страх никак тебя не покинет | |
| The battle for the life | Битва за жизнь | |
| Is bigger than you know | Важнее, чем ты думаешь | |
| To act so selfishly is unforgivable | Поступать так эгоистично - это непростительно | |
| The air is what they need | Воздух, который им нужен | |
| The air is what they breathe | Воздух, которым они дышат | |
| They'll die without it | Они умрут без него, | |
| It's unforgivable | И это непростительно | |
| Oh-oh-oh-oh-oh... | О-о-о-о-о... | |
| Oh-oh-oh-oh-oh... | О-о-о-о-о... | |
| Oh-oh-oh-oh... | О-о-о-о... | |
|
|
||
| The air is what they need | Воздух, который им нужен | |
| The air is what they breathe | Воздух, которым они дышат | |
| They'll die without it | Они умрут без него, | |
| It's unforgivable | И это непростительно | |
| (Unforgivable) Oh-oh... | (Непростительно) О-о... | |
| (Unforgivable) | (Непростительно) | |
| Nothing will feel the same... | Ничего не будет так, как прежде... | |
| (Unforgivable), unforgivable | (Непростительно), непростительно | |
| We can't lose them | Мы не можем их потерять | |
| Have to save them | Должны их спасти | |
| It's unforgivable... | Это непростительно!.. | |
| (Breathe, breathe) | (Дыши, дыши) | |
| Fight for your life | Борись за свою жизнь | |
| You better breathe | И лучше дыши! | |
| Ha | (Ха-а) | |
| The air is what they need | Воздух, который им нужен | |
| The air is what they breathe | Воздух, которым они дышат | |
| They'll die without it | Они умрут без него, | |
| It's unforgivable | И это непростительно |
Про что песня?
Владана описала свое выступление как «лекарство» от проблем, с которыми сталкивается Европа и весь мир.
«Я буду петь на английском языке, чтобы сообщение можно было услышать за пределами Балкан. Мы также думаем о записи песни на итальянском языке из-за ведущих, и мы еще не определились с черногорской версией».
«Я написала слова на одном дыхании, без каких-либо изменений», — говорит она, отмечая, что это основано на тяжелом испытании, которое ее семья пережила в прошлом году. «Мои чувства превратились в тексты песен и музыку».
Кто такая Vladana (биография)?
Талантливая певица из Подгорицы имеет начальное и среднее музыкальное образование, а также диплом журналиста Государственного факультета политических наук Черногории. В 2015 году она применила эту степень с пользой, запустив онлайн-журнал о моде Čiviluk.
Владана не только является основателем и главным редактором, но и ведет колонку и берет интервью у дизайнеров, музыкантов и политических деятелей.
Социальные сети Vladana
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| Spotify | Spotify — artist | — |
| YouTube | официальный канал | 523 |
| Facebook (запрещён в РФ) | — | |
| Instagram (запрещён в РФ) | — |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
