Systur представила Исландию на Евровидении-2022 в Турине с песней «Með Hækkandi Sól». В финале 14 мая 2022 — 23 место и 20 очков.
отбор: Söngvakeppnin 2022
📅 10 мая 2022 — полуфинал: 10 место, 103 очк.
🏆 финал 14 мая 2022: 23 место, 20 очков
Путь на Евровидение-2022
Смотреть клип Systur — Með Hækkandi Sól (видео)
Слушать онлайн Með Hækkandi Sól
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
📸 Instagram и Facebook принадлежат компании Meta, признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.
Systur — «Með Hækkandi Sól», Исландия, Евровидение-2022.
Сигга, Бета и Элин — группа сестер, которые поют вместе столько, сколько себя помнят.
Девушки собрали группу, названную в честь любимой бабушки Сиси Эй, которая добилась огромного успеха в Исландии с песней Ain't Got Nobody.
Смотреть клип Systur - Með Hækkandi Sól (видео)
Слушать онлайн Með Hækkandi Sól
Музыку написала Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Með Hækkandi Sól на исландском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| Öldurót í hljóðri sál | Бушующее море в притихшей душе, |
| Þrautin þung umvafin sorgarsárum | Тяжелое испытание, в окружении ран, нанесенных печалью, |
| Þrá sem laðar, brennur sem bál | Заманчивое желание, горящее огнем, |
| Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei | Сокрытая ложь — секрет — тише, тсс. |
| Í ljósaskiptum fær að sjá | В сумерках можно увидеть |
| Fegurð í frelsi sem þokast nær | Красоту в приближающейся свободе, |
| Þó næturhúmið skelli á | Несмотря на то, что тьма ночи опускается на землю |
| Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei | И невысказанные слова лежат грузом на сердце — тише, тсс. |
| Í dimmum vetri – hækkar sól | Тёмной зимой — восходит солнце, |
| Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý | Оно растопит холод сердца, и станет теплее |
| Í dimmum vetri – vorið væna | Тёмной зимой — мягкая весна |
| Vermir þitt vænghaf á ný | Отогреет вновь твои крылья |
| Skammdegisskuggar sækja að | Тени коротких дней преследуют, не отступая, |
| Bærast létt með hverjum andardrættir | Они передвигаются с каждым вдохом, |
| Syngur í brjósti lítið lag | Но в твоём сердце звучит песня, |
| Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei | Она раскрывается и шепчет — тише, тсс. |
| Í dimmum vetri – hækkar sól | Тёмной зимой — восходит солнце, |
| Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý | Оно растопит холод сердца, и станет теплее |
| Í dimmum vetri – vorið væna | Тёмной зимой — мягкая весна |
| Vermir þitt vænghaf á ný | Отогреет вновь твои крылья |
| Og hún tekst á flug | И так начнётся твой полёт, |
| Svífur að hæstu hæðum | Твои крылья вознесут тебя к самым вершинам, |
| Og færist nær því | И ты станешь ближе |
| Að finna innri ró | К тому, чтобы обрести внутренний покой. |
| Í dimmum vetri – hækkar sól | Тёмной зимой — восходит солнце, |
| Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý | Оно растопит холод сердца, и станет теплее |
| Í dimmum vetri – vorið væna | Тёмной зимой — мягкая весна |
| Vermir þitt vænghaf á ný | Отогреет вновь твои крылья |
Про что песня?
Песня Með Hækkandi Sól (С восходом солнца) описывает эмоцию надежды, используя метафору, которая очень актуальна для жизни в Исландии. Расположенная в Арктике, страна склонна к очень длинным ночам зимой и длинным дням летом. Название песни нельзя напрямую перевести на английский язык.
По словам автора песен, это примерно переводится как «солнце с каждым днем становится все выше».
Кто такая Systur (биография)?
Их отец, Эйтор, был участником легендарной джаз-фанк-группы Mezzoforte, которая в 1983 году с песней Garden Party стала хитом номер 17 в Великобритании.
Их мать, Эллен, тоже певица, а их брат (также которого зовут Эйтор) присоединится к ним на сцене, играя на барабанах.
Группа твердо верит в исцеляющую силу музыки и проводят большую часть своего времени, поддерживая тех, кто подвергается маргинализации в обществе. В последние годы они сосредоточили свою деятельность на правах трансгендерных детей и активно участвуют в жизни местного сообщества.
Социальные сети Systur
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| Spotify | Spotify — artist | — |
| YouTube | официальный канал | 122 |
| Facebook (запрещён в РФ) | — | |
| Instagram (запрещён в РФ) | — |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
