В феврале 2022 года Sheldon Riley выиграл отборочный конкурс «Australia Decides» со своей песней Not The Same и поедет от Австралии на Евровидение 2022.
Ранее он участвовал в The X Factor Australia, The Voice Australia и даже America’s Got Talent. Шелдон получил признание критиков как за впечатляющие визуальные эффекты в своих выступлениях, так и за его захватывающую музыку.
Смотреть клип Sheldon Riley — Not The Same (видео)
Слушать Not The Same онлайн
Музыку написали Sheldon Riley Hernandez и Cam Nacson https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Not The Same на английском и перевод на русский язык
I was told at six years old | В шесть лет мне говорили, |
They’d avoid me if my heart was cold | Что меня будут избегать, если мое сердце холодно, |
Found it hard to talk and speak my mind | Было сложно говорить и высказывать своё мнение, |
They never liked the things that I would like | Никому не нравилось то, что нравилось мне, |
‘Cause you’re told to play, but you’re not the same | Ведь вам говорят играть вместе, но вы не похожи |
As the other kids playing the same games | На тех детей, которые играют в одни игры, |
Try to jump on in, but they push away | Пытаешься вписаться, но тебя отталкивают, |
So far away | Гонят прочь. |
I’m not the same, no | Я не такой, как другие, нет, |
I’m not the same, no | Я не похож на них |
Years went by, I tried and tried | Шли годы, и я пытался снова и снова |
My father asked me if today I smiled | Мой отец спрашивал, улыбался ли я сегодня, |
I said, «Yes, I did», but that’s a lie | И я врал, говоря «да», |
Oh, I always tell those lies | О, я всё время повторяю эту ложь. |
Then you run and hide, hide the break inside | Ты сбегаешь, прячешься, прячешь эту рану внутри, |
‘Til you realise that the light shines bright | Пока не поймешь, что свет озаряет |
Through those, oh, who’ve broken inside | Тех, кто ранен изнутри. |
I’m not the same, no | Я не такой, как другие, нет, |
I’m not the same, no | Я не похож на них, нет |
I’m not the same, no | Я не такой, как другие, нет, |
I’m not the same, no | Я не похож на них, нет |
‘Cause you never want to be the kind of person | Ведь никому не хочется быть таким человеком, |
You can work it for those ones who cannot word it | Ты можешь протянуть руку тем, кто не может высказаться, |
‘Cause you’ve been the kind of person who felt this pain | Ведь ты был человеком, который чувствовал эту боль, |
Oh yeah, I felt this pain | Да, я чувствовал эту боль, |
So you go and leave the pain and find another way | Так что ты оставишь её позади и найдёшь свой путь |
To make yourself another game | И придумаешь новую игру, |
Maybe one for all to play | Может быть, общую для всех. |
‘Cause it’s not just me who’s not the same | Ведь не только я не похож на других, |
We’re not the same | Мы все разные |
We’re not the same, no | Мы не похожи друг на друга, нет, |
We’re not the same, no | Мы все разные, |
We’re not the same, no | Мы не похожи друг на друга, нет, |
We’re not the same, no | Мы все разные |
Что означает текст песни Not The Same?
«Not The Same» — страстная баллада, написанная Шелдоном Райли совместно с музыкальным продюсером из Сиднея Кэмом Наксоном. Это было вдохновлено его историей изгнания за то, что он квир и нейроотличный в консервативной среде. Он сказал о своей песне:
«Это история, которую я никогда не думал, что когда-нибудь смогу рассказать. Написано по воспоминаниям ребенка, у которого в 6 лет диагностировали синдром Аспергера. Выросла в государственном жилье, переезжала из дома в дом, не подозревая о своей сексуальности, в глубоко религиозной семье.
Уже проложен путь, который я никогда не смогу правильно понять или взаимодействовать с другими людьми».
Песня начинается с травмы одинокого аутичного ребенка в токсичной среде: «Мне было трудно говорить и высказывать свое мнение, им никогда не нравилось то, что мне хотелось бы».
Он отмечает ущерб, который наносит общество, которое отказывается уважать вас: «Потому что вам говорят играть, но вы не такие, как другие дети, играющие в те же игры, пытаетесь прыгнуть, но они отталкивают».
Шелдон также ссылается на практику маскировки, с помощью которой нейроотличные люди скрывают свою истинную сущность: «Мой отец спросил меня, улыбаюсь ли я сегодня, я сказал: «Да, улыбался», но это ложь, о, я всегда говорю эту ложь».
Песня заканчивается тем, что Шелдон обращается непосредственно к публике и обществу в целом, что сделало его детство таким трудным. Он говорит о необходимости включения маргинализированных людей и предоставления нам собственного голоса.
Биография Sheldon Riley
Шелдон Райли, настоящее имя Шелдон Эрнандес, родился в Сиднее у матери-австралийки и отца-филиппинца, но вырос на Золотом Берегу. Несмотря на то, что ему всего 23 года, он знаком с большой сценой, поскольку за свою жизнь он участвовал во многих шоу талантов.
В 2016 году он принял участие в The X Factor Australia , первоначально как сольный исполнитель, но затем был выбран для участия в бойз-бэнде Time And Place. Их наставляла Игги Азалия, но они выбыли в первую неделю живых выступлений.
Его прорыв произошел два года спустя, когда он прошел прослушивание в The Voice Australia. Он прошел прослушивание с песней «Do You Really Want to Hurt Me» от Culture Club. Шелдон выбрал Боя Джорджа своим тренером и в итоге занял третье место.
В следующем году он снова участвовал в «Голосе» в качестве звездного участника, на этот раз его тренировала Дельта Гудрем. Он выбыл в полуфинале. В 2020 году он участвовал в America’s Got Talent и дошел до четвертьфинала.
Социальные сети
Социальная сеть | Количество подписчиков |
https://www.tiktok.com/@sheldriley | 24200 |
https://open.spotify.com/artist/4C1LOSp9paX8u9JMaWXfKc?si=uhIMxS2fQImHfcqvhNzC5A | |
https://twitter.com/sheldriley | |
https://www.youtube.com/channel/UCZv_YZxGCYY118kKj6NDCBQ | 11600 |
https://www.facebook.com/thesheldonriley | |
https://www.instagram.com/sheldonriley |