Миа — певица из Хорватии, у которой есть целый ряд хитов. Музыкальная карьера Димшич началась в Осиеке, когда рок-группа Džentlmeni пригласила ее сопровождать их на концертах в США и Канаде.
Миа Димшич — признанная хорватская звезда, записавшая шесть синглов, возглавляющих чарты, и два альбома, достигших такого же успеха в своей родной стране. Хорватия примет участие в первом полуфинале во второй половине шоу, который состоится 10 мая 2022 года.
Смотреть клип Mia Dimšić — Guilty Pleasure (видео)
Слушать онлайн Guilty Pleasure
Музыку написали Mia Dimšić, Damir Bačić, Vjekoslav Dimter https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Guilty Pleasure на английском и перевод на русский язык
| Dreamt of you last night | Ты снился мне прошлой ночью, | |
| Woke up, you weren’t there | Но проснувшись, я не нашла тебя | |
| Five nights in a row of dreams I’ve never shared | Пять ночей подряд — сны, о которых я никому не расскажу, | |
| You come without a warning, early in the morning | Приходишь без предупреждения, рано утром, | |
| Timing’s never been our thing | Мы никогда не могли совпасть во времени, | |
| Leaving me with guilt | Оставляешь меня с чувством вины — | |
| The only souvenir you bring | Единственным твоим подарком. | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic hеad | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| One lovе is enough, that’s all you ever get | Нашей любви достаточно, ты не найдешь ничего большего, | |
| Least that’s what they tell you | По крайней мере, так тебе говорят, | |
| Still, I can’t forget | И всё равно я никак не могу забыть | |
| Eyes like burning ashes, ’til the sunlight flashes | Глаза, горящие, как угли костра, и пока не взойдет солнце, | |
| Can’t recall what I’ve been taught | Я не вспомню, чему меня учили, | |
| Captivated by the thunderstorm in which I’m caught | Завороженная штормом, в котором я оказалась. | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic head | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| (Would you run away?) | (Сбежишь со мной?) | |
|
|
||
| In this real life, there’s no way | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life, I have to say (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?) | |
| In this real life, there’s no way | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life | Не в этой жизни… | |
| I’m with him and you’re a secret treasure | Я с ним, а ты моя тайная слабость, | |
| He’s devotion, you’re a guilty pleasure | Он моя глубокая привязанность, а ты — лишь тайная слабость, | |
| I’m with him and this is real life, honey | Я с ним, и это реальная жизнь, дорогой, | |
| Guess the joke’s no longer funny | Кажется, эта шутка больше не смешная, | |
| I’m with him until the death do us part | Я с ним, пока смерть не разлучит нас, | |
| But it doesn’t do for this hungry heart | Но это не может насытить моё голодное сердце, | |
| I’m with him, but in my frantic head | Я с ним, но в моих безрассудных мечтах | |
| You always come and say, say, say | Приходишь ты и спрашиваешь: | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away with me? | Ты бы сбежала со мной? | |
| Would you run away? (Will you run away?) | Ты бы сбежала? (Сбежишь со мной?) | |
| Would you run away? | Ты бы сбежала? | |
| (Would you run away?) | (Сбежишь со мной?) | |
| In this real life, there’s no way (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life, I have to say (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет (Ты бы сбежала со мной?) | |
| In this real life, there’s no way (Would you run away?) | В реальной жизни выхода нет, | |
| In this real life | Не в этой жизни… |
Про что песня?
«Guilty Pleasure» (Предосудительное удовольствие) рассказывает запутанную историю. Миа описывает, как она была с супругом, но во сне думала о другом любовнике. Она говорит, что «время никогда не было нашим делом» с точки зрения того, что они приходят только ей во сне, что оставляет вопросы о том, является ли этот человек настоящей любовью в ее жизни или прошлыми отношениями, о которых она думает.
Миа сказала, что процесс написания был «на самом деле очень быстрым». Она добавила, что «обычно, когда я пишу песни быстро, это означает, что они просто поток сознания, и они всегда самые лучшие!».
Биография
После того, как тур закончился, певица начала сочинять свой собственный сольный материал, ссылаясь на таких икон, как Нора Джонс, Кейси Масгрейвс и Тейлор Свифт. С тех пор творчество Мии привело к созданию двух альбомов, занявших первые места в чартах (плюс рождественский альбом, занявший 2-е место), и 6 синглов, занявших первое место в хорватских чартах.
И несмотря на относительно молодой возраст, достижения певицы настолько заметны, что она уже выпустила собственные мемуары Cesta Do Sna (Дорога к мечте).
Социальные сети
| Социальная сеть | Количество подписчиков |
| https://open.spotify.com/artist/5OMMsMMYPBG3HvYrzq3rq4 | |
| https://twitter.com/miadimsic | |
| https://www.facebook.com/miadimsic | |
| https://www.instagram.com/miadimsic | |
| https://www.tiktok.com/@mia_dimsic | 2573 |
| https://www.youtube.com/channel/UCJGaS62_KzlgAukkfHLVHRA | 38100 |