Mahmood & Blanco представили Италию на Евровидении-2022 в Турине с песней «Brividi». В финале 14 мая 2022 — 6 место и 268 очков.
отбор: Festival di Sanremo 2022
📅 сразу в финале (Италия)
🏆 финал 14 мая 2022: 6 место, 268 очков
Путь на Евровидение-2022
Смотреть клип Mahmood & Blanco — Brividi (видео)
Слушать онлайн Brividi
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
📸 Instagram и Facebook принадлежат компании Meta, признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.
Mahmood & Blanco — «Brividi», Италия, Евровидение-2022.
Два самых популярных молодых артиста Италии, Махмуд и Бланко, будут представлять принимающую страну в Турине.
Песня побила рекорд по количеству прослушиваний за один день в Spotify в Италии, а также попала в мировые чарты достигнув пятой строчки в Spotify Global Top 50 и пятнадцатой позиции в Billboard Global 200. Композиция также получила платиновый статус в Италии.
Смотреть клип Mahmood & Blanco - Brividi (видео)
Музыкальный видеоклип для песни был снят режиссёром Аттилио Кузани и выложен 2 февраля 2022 года. Съёмки видео проходили в Амстердаме и в концертном зале Musis в Арнеме. За первые две недели после выхода клип набрал 25 миллионов просмотров на YouTube.
Слушать онлайн
Музыку написали Alessandro Mahmoud, Riccardo Fabbriconi, Michele Zocca (Michelangelo) https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Brividi на итальянском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| Ho sognato di volare con te | Я мечтал лететь с тобой |
| Su una bici di diamanti | На бриллиантовом мотоцикле. |
| Mi hai detto sei cambiato, | Ты мне сказал, что ты изменился. |
| Non vedo più la luce nei tuoi occhi | Я больше не вижу света в твоих глазах. |
| La tua paura cos'è? | Чего ты боишься? |
| Un mare dove non tocchi mai | Море, к которому ты не прикасаешься никогда, |
| Anche se il sesso non è | Даже если секс и не есть |
| La via di fuga dal fondo | Способ вырваться со дна, |
| Dai, non scappare da qui | Не убегай отсюда, |
| Non lasciarmi così | Не оставляй меня так, |
| Nudo con i brividi | Нагим в ознобе. |
| A volte non so esprimermi | Иногда я не знаю, как себя выразить. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы любить тебя, но я всегда делаю ошибки. |
| E ti vorrei rubare un cielo di perle | И я хотел бы украсть жемчуг у неба для тебя |
| E pagherei per andar via, | И я бы заплатил, чтобы уйти, |
| Accetterei anche una bugia | Принял бы даже ложь. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы тебя любить, но я всегда ошибаюсь. |
| E mi vengono i brividi, brividi, brividi | И я в ознобе, ознобе, ознобе. |
| Tu, che mi svegli il mattino | Ты, который будит меня по утрам. |
| Tu, che sporchi il letto di vino | Ты, который проливает вино на постель. |
| Tu, che mi mordi la pelle | Ты, который пронзает мою кожу |
| Con i tuoi occhi da vipera | Своими змеиными глазами. |
| E tu, sei il contrario di un angelo | И ты, ты противоположность ангелу, |
| E tu, sei come un pugile all'angolo | И ты, как боксёр в углу. |
| E tu scappi da qui, mi lasci così | И ты убегаешь отсюда, оставляя меня так |
| Nudo con i brividi | Нагим в ознобе. |
| A volte non so esprimermi | Иногда я не знаю, как себя выразить. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы любить тебя, но я всегда делаю ошибки. |
| E ti vorrei rubare un cielo di perle | И я хотел бы украсть жемчуг у неба для тебя |
| E pagherei per andar via, | И я бы заплатил, чтобы уйти, |
| Accetterei anche una bugia | Принял бы даже ложь. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы тебя любить, но я всегда ошибаюсь. |
| E mi vengono i brividi, brividi, brividi | И я в ознобе, ознобе, ознобе. |
| Dimmi che non ho ragione | Ты говоришь мне, что я не прав, |
| Vivo dentro una prigione | Живу, как в тюрьме. |
| Provo a restarti vicino | Я стараюсь быть рядом с тобой, |
| Ma scusa se poi mando tutto a puttane | Но прости, если я потом пошлю всё к чёрту. |
| Non so dirti ciò che provo, è un mio limite | Я не могу сказать тебе, что я чувствую, это мой предел. |
| Per un ti amo ho mischiato droghe e lacrime | Из за любви к тебе, я смешал наркотики со слезами. |
| Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno | Это яд, которым мы плюём друг в друга каждый божий день. |
| Io non lo voglio più addosso | |
| Я так больше не хочу. | |
| Lo vedi, sono qui, | Ты же видишь, я здесь, |
| Su una bici di diamanti, uno fra tanti. | На бриллиантовом мотоцикле, один из многих. |
| Nudo con i brividi | Нагой в ознобе. |
| A volte non so esprimermi | Иногда я не знаю, как себя выразить. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы любить тебя, но я всегда делаю ошибки. |
| E ti vorrei rubare un cielo di perle | И я хотел бы украсть жемчуг у неба для тебя |
| E pagherei per andar via, | И я бы заплатил, чтобы уйти, |
| Accetterei anche una bugia | Принял бы даже ложь. |
| E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre | И я хотел бы тебя любить, но я всегда ошибаюсь. |
| E mi vengono i brividi, brividi, brividi | И я в ознобе, ознобе, ознобе. |
Что означает текст песни?
Махмуд и Бланко написали песню вместе с продюсером Микеле Зокка, также известным как Микеланджело. Текст песни подчеркивает неуверенность и ошибки тех, кто не всегда умеет любить. «Обнаженная до мурашек, иногда я не знаю, как выразить себя», — поют они в треке.
Припев противопоставляет желание «любить тебя» (ti vorrei amare) с осознанием частоты своих ошибок (ma sbaglio sempre), вызывая чувство «мурашек» (e mi vengono i brividi).
«У Brividi есть важное послание — свобода, которая является универсальной темой. Желание выразить всю возможную любовь, даже когда есть страх совершить ошибку и почувствовать себя неадекватным, неспособным передать то, что чувствуешь».
Кто такие Mahmood & Blanco (биография)?
Махмуд прославился на The X Factor Italia. После этого миланский музыкант выпустил несколько синглов, а также выпустил два полноформатных альбома.
На сегодняшний день самым большим хитом артиста стал Soldi, который занял второе место на Евровидении в 2019 году и стал самой популярной песней Евровидения за все время на Spotify (рекорд держался до января 2021 года, когда его превзошла Arcade Дункана Лоуренса).
BLANCO — рэпер из Брешии. Его сингл 2021 года Mi Fai Impazzire провел 8 недель на вершине итальянских чартов, после чего последовал выпуск дебютного альбома Blu Celeste, который также занял первое место. Он уже продал более миллиона копий и выпустил 25 платиновых пластинок.
Социальные сети Mahmood & Blanco
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| Spotify | Spotify — artist | — |
| Twitter (X) (запрещён в РФ) | @Mahmood_Music | — |
| Facebook (запрещён в РФ) | — | |
| Instagram (запрещён в РФ) | — | |
| Spotify | Spotify — artist | — |
| Facebook (запрещён в РФ) | — | |
| Instagram (запрещён в РФ) | — | |
| TikTok | @mahmood | 785100 |
| TikTok | @blanchitobebe | 484700 |
| YouTube | официальный канал | 380000 |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
