LPS (Last Pizza Slice) — подростковая поп-группа, в состав которой входят Филип (вокал), Гашпер (ударные), Марк (электрогитара), Зала (бас-гитара, тенор и альт-саксофон) и Жига (электрические клавишные).
Группа вместе с 2018 года, когда они познакомились в музыкальном классе своей школы. Несмотря на относительно короткое время существования, LPS уже успели отыграть впечатляющее количество выступлений на фестивалях и концертах по всей стране.
Смотреть клип LPS — Disko (видео)
Слушать онлайн Disko
Музыку написали Filip Vidušin, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek, Žiga Žvižej https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни Disko на словенском и перевод на русский язык
| Bila sva v disku | Мы были вместе на танцах, |
| Ko je LPS igral | Когда играли «LPS», |
| Fičo spet je nekaj piskal | У солиста был скрипучий голос, |
| Žvižej solo je zasral | А гитарист испортил соло. |
| Takrat se mi je že zazdelo | И именно тогда это произошло: |
| Da preveč ti gledaš stran | Я понял, что ты слишком долго смотришь куда-то в сторону, |
| Ta pogled, poln nezvestobe | Этот твой взгляд, полный неверности, |
| Že bil predobro mi je znan | Был мне слишком знаком. |
| Ker gledam te | И я смотрю на тебя, |
| Ko brez mene z drugim stran odhajaš | Пока ты уходишь с другим, |
| Hočem te | Хочу, чтобы ты была со мной, |
| A ti drugemu srce oddajaš | Но ты отдала своё сердце другому |
| Pleševa | Мы танцуем |
| Ampak to je le v mojih sanjah | Но лишь в моих мечтах, |
| Ne, ne bo te nazaj | Нет, ты не вернёшься |
| Gledam te | И я смотрю на тебя, |
| Ko brez mene z drugim stran odhajaš | Пока ты уходишь с другим, |
| Hočem te | Хочу, чтобы ты была со мной, |
| A ti drugemu srce oddajaš | Но ты отдала своё сердце другому |
| Pleševa | Мы танцуем |
| Ampak to je le v mojih sanjah | Но лишь в моих мечтах, |
| Ne, ne bo te nazaj | Нет, ты не вернёшься |
| S sten gledajo me slike | Фото смотрят на меня со стен, |
| Spremljajo me vsak korak | Преследуют на каждом шагу, |
| Vrača mi spomine vsaka | Каждая из них тянет за собой воспоминание, |
| Srce v solzah se namaka | Моё сердце тонет в слезах, |
| Vsak utrip se kri pretaka počasneje | И с каждым ударом сердца стынет кровь |
| Še si tu | Ты всё ещё здесь, |
| Pa čeprav te ni | Хоть на самом деле тебя и нет, |
| Ta tvoj vonj | Твой запах |
| Vsako jutri spet me prebudi | Будит меня каждое утро |
| A od zdaj | Но отныне |
| Bom v disko hodil sam | Я хожу на танцы один, |
| In gledal isti film | И буду смотреть один и тот же фильм, |
| Ne da svojo vlogo igram | Чтобы сыграть свою роль |
| Gledam te | И я смотрю на тебя, |
| Ko brez mene z drugim stran odhajaš | Пока ты уходишь с другим, |
| Hočem te | Хочу, чтобы ты была со мной, |
| A ti drugemu srce oddajaš | Но ты отдала своё сердце другому |
| Pleševa | Мы танцуем |
| Ampak to je le v mojih sanjah | Но лишь в моих мечтах, |
| Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj | Нет, ты не вернёшься, больше не вернёшься, |
| Ne bo te več in gledam te | Ты не вернёшься, и я смотрю на тебя, |
| Ko brez mene z drugim stran odhajaš | Пока ты уходишь с другим, |
| Hočem te | Хочу, чтобы ты была со мной, |
| A ti drugemu srce oddajaš | Но ты отдала своё сердце другому |
| Pleševa | Мы танцуем |
| Ampak to je le v mojih sanjah | Но лишь в моих мечтах, |
| Ne, ne bo te nazaj | Нет, ты не вернёшься |
Про что песня?
Кто-то может предположить, что название песни Disko подразумевает беззаботный рассказ о том, как он растворяется в бодрящей диско-музыке, но тексты рассказывают грустную (и правдивую) историю вокалиста группы Филипа, которого девушка бросила… на дискотеке.
Биография
Помимо диско, с которым они теперь ассоциируются у большинства новых поклонников, LPS также балуются соул-попом, фанком, блюзом, роком и джазом. В начале своей карьеры они создали преданную фанатскую базу благодаря своим причудливым некоммерческим интерпретациям коммерческих хитов.
Социальные сети
| Социальная сеть | Количество подписчиков |
| Spotify | |
| https://www.facebook.com/lpsovci/ | |
| https://www.instagram.com/lps_band/ | |
| https://www.tiktok.com/@lps_band | 1515 |
| https://www.youtube.com/channel/UC-5vUXV5J0yXcaUtYmxEMmw | 1940 |