🇪🇸 Испания: Chanel Terrero с песней SloMo выступит на Евровидении 2022

 

SloMo — дебютный сингл Шанель Терреро составлен командой авторов песен, которые сотрудничали с такими исполнителями, как Мадонна, Black Eyed Peas, Бритни Спирс, Рики Мартин, Мэрайя Кэри и Ники Минаж.

Chanel Terrero — певица, танцовщица и актриса, родившаяся в Гаване, Куба. Суперзвезда имеет более чем десятилетний опыт работы в музыкальном театре, снявшись в постановках «Король Лев», «Танец-вспышка», «Телохранитель» и «Мамма Миа». Она также танцевала на сцене с Шакирой на церемонии MTV Europe Music Awards 2010.

Смотреть клип Chanel Terrero — SloMo (видео)

Слушать онлайн

Музыку написали Arjen Thone, Ibere Fortes, Keith Harris, Leroy Sánchez (автор песен Евровидения 2021 от Испании), Maggie Szabo https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.

 

Текст песни SloMo на английском и перевод на русский язык

Let’s go Погнали!
Llegó la mami Мамочка на месте
La reina, la dura, una Bugatti Крутая королева на Бугатти
El mundo está loco con este party Мир сходит с ума от этой тусовки
Si tengo un problema, no es monetary Если и есть у меня проблемы, то не с деньгами
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddies Я свожу всех папочек с ума
Yo siempre primera, nunca secondary Я всегда первая, никогда не вторая
Apenas hago doom, doom Пока я делаю дум-дум
Con mi boom, boom Своим бум-бум
Y le tengo dando zoom, zoom А ты делаешь зум-зум
Por Miami В Майами
Y no se confundan И не смущайтесь
Señora’ y señore’ Дамы и господа
Yo siempre ‘toy ready Я всегда готова
Pa’ romper cadera’, romper corazones Обнажать* бёдра и разбивать сердца
Solo existe una Здесь я одна такая
No hay imitaciones (Na, na) Во мне ни капли фальши (ни капли)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo И если ты не веришь, я тебе покажу
Take a video Снимай меня на видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo Смотри в слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnotic Гипнотизирую своей попкой
Make you want more, more, morе, more, more Заставляю тебя хотеть больше, и ещё, и ещё больше
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo (Yeah) Опуститься на землю-лю-лю-лю-лю (да)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow) Если ты хочешь, сделаем это как в дембоу (как в дембоу)**
Drives you loco (Yeah) Свожу тебя с ума (да)
Take a video, watch it slo mo Снимай меня на видео, смотри в слоу мо
Te gusta todo lo que tengo Тебе нравится всё, что у меня есть
Te endulzo la cara en jugo de mango Я залью твоё лицо соком манго
Se te dispara cuando la prendo Он стреляет, только когда готов
Hasta el final, yo no me detengo В самом конце, а дальше меня не остановить
Take a sip of my cola-la Отхлебни моей Колы-лы
Un poco salvaje na-na-na Немного дико на-на-на
Make it go like pa-pa-pa-pa Давай-ка как па-па-па-па
Like pa-pa-pa-pa-pa Как па-па-па-па-па
Y no se confundan (Y no se confundan) И не смущайтесь (и не смущайтесь)
Señora’ y señore’ Дамы и господа
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready) Я всегда готова (я всегда готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’ Обнажать бёдра и разбивать сердца
Solo existe una (Solo existe una)
Здесь я одна такая (здесь я одна такая)
No hay imitaciones (Na, na, na) Во мне ни капли фальши (ни капли)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye) И если ты не веришь, я тебе покажу (о да)
Take a video Снимай меня на видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo Смотри в слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnotic Гипнотизирую своей попкой
Make you want more, more, more, more, more Заставляю тебя хотеть больше, и ещё, и ещё больше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo Опуститься на землю-лю-лю-лю-лю
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow) Если ты хочешь, сделаем это как в дембоу (как в дембоу)
Drives you loco (Yeah) Свожу тебя с ума (да)
Take a video Снимай меня на видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo Смотри в слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnotic Гипнотизирую своей попкой
Make you want more, more, more, more, more Заставляю тебя хотеть больше, и ещё, и ещё больше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo Опуститься на землю-лю-лю-лю-лю
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow) Если ты хочешь, сделаем это как в дембоу (как в дембоу)
Drives you loco (Yeah) Свожу тебя с ума (да)
Y no se confundan (Y no se confundan) И не смущайтесь (и не смущайтесь)
Señora’ y señore’ Дамы и господа
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready) Я всегда готова (я всегда готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazones Обнажать бёдра и разбивать сердца
Solo existe una (Solo existe una) Здесь я одна такая (здесь я одна такая)
No hay imitaciones (Na, na, na) Во мне ни капли фальши (ни капли)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye) И если ты не веришь, я тебе покажу (о да)
Take a video Снимай меня на видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo Смотри в слоу мо-мо-мо-мо-мо
Booty hypnotic Гипнотизирую своей попкой
Make you want more, more, more, more, more Заставляю тебя хотеть больше, и ещё, и ещё больше
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo Опуститься на землю-лю-лю-лю-лю
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow) Если ты хочешь, сделаем это как в дембоу (как в дембоу)
Drives you loco (Yeah) Свожу тебя с ума (да)
Take a video Снимай меня на видео
Watch it slo mo Смотри в слоу мо

Что означает текст песни?

На пресс-конференции Шанель сообщила, что в песне говорится о «расширении возможностей, о том, чтобы чувствовать себя комфортно со своим телом, сильным, большим и хорошо ступающим, надеть корону и спуститься на землю. Невозможно не встать со стула.»

Биография

Испания Chanel Terrero с песней SloMo выступит на Евровидении 2022

Шанель снялась во многих сериалах на испанском телевидении, включая «Агила Роха», «Эль Континенталь» и «Эль Секрето де Пуэнте Вьехо». Она также украсила серебряный экран, как часть актерского состава El Rey de la Habana, фильма Агусти Вильяронги.

Социальные сети

Соцсеть Количество подписчиков
https://open.spotify.com/artist/5DeX42pr2TilrnsUgjG8D1?si=n11sA_ejQ8yAfJSVLsDIdA
https://twitter.com/chanelterrero
https://www.instagram.com/chanelterrero/
https://www.tiktok.com/@chanelterrero 56500
https://www.youtube.com/channel/UCA9CzUqVbyLC1e5jXlXLVqQ 8320