Певица и автор песен Брук Скаллион в последние годы произвела фурор как в Соединенном Королевстве, так и в Ирландии.
Признанная критиками вокалистка впервые обрела известность как финалистка The Voice UK 2020 года под руководством обладательницы премии Грэмми Меган Трейнор и в конечном итоге заняла 3-е место.
Смотреть клип Brooke Scullion — That’s Rich (видео)
Слушать онлайн That’s Rich
Музыку написали Брук Скаллион, Иззи Уорнер, Карл Зайн https://eurovision.lnk.to/ESC2022WE.
Текст песни That’s Rich на английском и перевод на русский язык
| Take your mirror off the wall | Сними зеркало со стены | |
| Ain’t you getting bored of your reflection? | Не надоедает собственное отражение? | |
| I’m tired of dodging all your calls | Я устала сбрасывать твои звонки | |
| You wanna be the centre of attention | Я хочу быть в центре внимания | |
| I’m getting sick of ya now | Ты меня уже достал | |
| Stop sending flowers | Хватит присылать мне цветы | |
| I’ll just burn them all | Я просто их сожгу | |
| And you’ll cry for hours | И ты будешь рыдать часами | |
| Always putting me down | Ты постоянно меня расстраиваешь | |
| Well, I’ve got news for you | Но, у меня для тебя новости | |
| You say I’m using you now | Говоришь, что я тебя использую | |
| Hey, stupid | Хэй, глупыш | |
| That’s rich | Просто смешно | |
| When it’s coming from you | Слышать это от тебя | |
| And that’s rich | Просто смешно | |
| Well, I’ve got nothing to prove | Мне нечего доказывать | |
| That’s rich | Просто смешно | |
| You think I dressed up for you | Думашь, что я прихорашиваюсь лишь для тебя? | |
| And that’s rich (Hah) | Это просто смешно (хах) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Used to think I need your help | Ты думал, что я нуждаюсь в твоей помощи | |
| To feel good, turns out I do it better | Оказалось, что я лучше во всем | |
| Think maybe you should please yourself | Думаю, можешь радоваться | |
| Because I’m over you, I’ll see you never | Ведь с тобой покончено, я тебя никогда больше не увижу | |
| I’m getting sick of ya now (So sick) | Ты меня уже достал (так достал) | |
| Stop sending flowers | Хватит присылать мне цветы | |
| I’ll just burn them all | Я просто их сожгу | |
| And you’ll cry for hours | И ты будешь рыдать часами | |
| Always putting me down | Ты постоянно меня расстраиваешь | |
| Well, I’ve got news for you | Но, у меня для тебя новости | |
| You say I use you now | Говоришь, что я тебя использую | |
| Hey, stupid | Хэй, глупыш | |
| That’s rich | Просто смешно | |
| When it’s coming from you | Слышать это от тебя | |
| And that’s rich | Просто смешно | |
|
Мне нечего доказывать | |
| That’s rich | Просто смешно | |
| You think I dressed up for you | Думашь, что я прихорашиваюсь лишь для тебя? | |
| And that’s rich | Это просто смешно (хах) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| I think it’s funny how you miss me when you never knew me | Забавно, что ты скучаешь по мне, хотя никогда меня и не знал | |
| You were a lazy lover, I moved on to ones that move me | Ты был ленивым парнем, я переключалась на тех, кто зажигал меня | |
| Loser, lose your attitude, I’m doing good, that’s on me | Лузер, переключись, у меня все отлично, это про меня | |
| All glowed up, yeah, that’s on me | Все сияю, да, это про меня | |
| You see me, now you want me? | Видишь меня? Хочешь меня? | |
| (Now you want me? You want me?) | (Теперь хочешь меня? Хочешь меня?) | |
| ‘Cause I don’t need a lazy lover | Мне не нужен ленивый парень | |
| (Now you want me? You want me?) | (Теперь хочешь меня? Хочешь меня?) | |
| No, I don’t wanna meet your mother | Нет, я не хочу знакомиться с твоей мамочкой | |
| (Now you want me? You want me?) | (Теперь хочешь меня? Хочешь меня?) | |
| Don’t cry I’m sure you’ll meet another | Не плачь, уверена, что ты встретишь кого-нибудь еще | |
| And you’ll tell all your lovers | И будешь говорить это всем | |
| Well, that’s rich | Просто смешно | |
| When it’s coming from you | Слышать это от тебя | |
| And that’s rich | Просто смешно | |
| Oh, I know all of your moves | Мне нечего доказывать | |
| That’s rich | Просто смешно | |
| You think I’ve dressed up for you | Думашь, что я прихорашиваюсь лишь для тебя? | |
| And that’s rich | Это просто смешно (хах) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool (Ow) | Пока-пока, дурак (Уу) | |
| Bye, bye, fool | Пока-пока, дурак | |
| Bye, bye, fool | Пока-пока, дурак | |
| Bye, bye, fool | Пока-пока, дурак |
Про что песня?
«It’s Rich» — первая песня, которую Брук написала вместе с Иззи Уорнер и Карлом Зином, музыкантами из Великобритании. По словам Брук, это современная и свежая песня о том, как поддразнивать разочаровывающего бывшего любовника. Вступительный куплет описывает самовнушение бывшего: « Тебе не надоело твое отражение? и растущее презрение Брук к ним: «Хватит посылать цветы, я просто сожгу их всех».
Брук использует название песни, чтобы указать на лицемерие бывшего любовника, обвиняющего ее в жестоком обращении и проступках.
Прощание с любовником, движимым эгоизмом, определенно является популярной темой для певцов в наши дни, поскольку это очень актуальная тема. Эти тексты, тем не менее, гораздо более наглые и прямолинейные, чем любая другая песня на эту тему, которую когда-либо исполняли на Евровидении.
Биография
Скаллион родилась 31 марта 1999 года в Беллахи, графство Лондондерри, Северная Ирландия. Она была вовлечена как в исполнительское искусство, так и в спорт с юных лет. В средней школе она выступала в нескольких музыкальных постановках, включая Fame, Mamma Mia!. У нее также была главная роль в мюзикле «Школа рока» в Кукстаунском театре Бурнавон.
Училась на драматическом драматического факультете Ольстерского университета в Маги.
Brooke Scullion всю жизнь смотрела Евровидение, но не собиралась участвовать в конкурсе, когда писала песню. Однако, как только она осознала потенциал своей песни и при поддержке своего руководства, она решила отправить ее на RTÉ. Вещательная компания провела национальный отбор впервые с 2015 года, чтобы определить участника Евровидения от Ирландии.
Она заявила, что ее песня может «действительно изменить лицо конкурса».
Социальные сети
| Социальная сеть | Количество подписчиков |
| https://open.spotify.com/artist/2LYnplZ8En2Jao1Xkv4iS2 | |
| https://twitter.com/brookescullion | |
| https://www.instagram.com/brookescullion/ | |
| https://www.tiktok.com/@brookescullionxx | 79800 |