Группа KEiiNO представит Норвегию на Евровидении 2019 с песней «Spirit In The Sky»

В Осло прошёл 57-й выпуск норвежского национального отбора «Мелоди Гран При». Суммируя голоса телезрителей и жюри, KEiiNO был признан победителем этого года и представителем Норвегии в Тель-Авиве с песней «Spirit In The Sky».

10 исполнителей боролись за право представлять Норвегию на Конкурсе Песни Евровидение 2019 года в Тель-Авиве на Гран-при Мелоди 2019 года.

Норвежская телекомпания NRK обнародовала состав в январе на пресс-конференции в Осло. Финалистами в порядке выступления были:

  • Chris Medina — We Try
  • D’Sound — Mr. Unicorn
  • Mørland — En livredd mann
  • Anna-Lisa Kumoji — Holla
  • Erlend Bratland — Sing For You
  • Ingrid Berg Mehus — Feel
  • Hank von Hell — Fake It
  • Carina Dahl — Hold Me Down
  • Adrian Jørgensen — The Bubble
  • KEiiNO — Spirit In The Sky

Шоу, организованное Хайди Рууд Эллингсен и Кором Магнусом Бергом, открылось выступлением с делегатом прошлого года Александром Рыбаком.

Затем были исполнены десять песен финалистов, прежде чем зрители и десять членов жюри проголосовали.

Жюри проголосовало за D’Sound и Адриана Йоргенсена, а публичное голосование помогло добавить Анну-Лизу Кумоджи и KEiiNO в список четырех золотых финалистов.

Слушать песню KEiiNO — Spirit In The Sky

Текст песни «Spirit In The Sky» (перевод с английского на русский язык)

Can’t you stay, stay with me into the night? Можешь остаться, остаться со мной в ночи?
Stay, I need you close Останься, ты нужна мне рядом.
You can go back when the sun rises again Ты можешь вернуться, когда солнце снова встанет,
Just stay tonight, just stay Просто останься этой ночью, просто останься.
Have you seen my spirit, lost in the night? Ты видел мой дух, потерянный в ночи?
The violent nightshade, they took away my light Жестокая тень ночи, она забрала мой свет.
They call us nothing, my name is nothing Говорят, что мы — ничто, наше имя — ничего,
Come see me, please see me Приди, увидь меня, пожалуйста, увидь меня.
‘Cause I’ve been running with the demons now Ведь я бегала с демонами,
They all see my fear Они все видят мой страх,
They say there’s nothing, nothing here Они говорят, что здесь ничего, ничего нет.
I see your spirit in the sky Я вижу твой дух в небе,
When northern lights are dancing Когда северное сияние танцует.
He lå e loi la He lå e loi la
I hear you calling me at night Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи,
Whenever wind is blowing Когда дует ветер.
He lå e loi la He lå e loi la
I can see your spirit in the sky Я вижу твой дух в небе,
When northern lights are dancing Когда северное сияние танцует.
He lå e loi la He lå e loi la
See the light Посмотри на свет
I’ll follow you until the daylight Я буду следовать за тобой, пока дневной свет
Shy us away Не прогонит нас.
I need a hero, I need my light Мне нужен герой, мне нужен мой свет,
Her shining lightwaves will break away the night Её сияющие световые волны разобьют ночь.
I call it freedom, our name is freedom Я называю это свободой, наше имя — свобода.
Come find me, please find me Приди, найди меня, пожалуйста, найди меня.
‘Cause I am dancing with the fairies now Я танцую с феями,
They all sing our name Они все поют наше имя,
I got my light here, shining here У меня есть мой свет, он сияет здесь.
I hear you calling me at night Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи,
Whenever wind is blowing Когда дует ветер.
He lå e loi la He lå e loi la
I can see your spirit in the sky Я вижу твой дух в небе,
When northern lights are dancing Когда северное сияние танцует.
He lå e loi la He lå e loi la
See the light Посмотри на свет
[Joik] [Йойк]
I hear you calling me at night Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи,
Whenever wind is blowing Когда дует ветер.
He lå e loi la He lå e loi la
I can see your spirit in the sky Я вижу твой дух в небе,
When northern lights are dancing Когда северное сияние танцует.
He lå e loi la He lå e loi la
See the light Посмотри на свет
[Joik] [Йойк]
I see your spirit in the sky Я вижу твой дух в небе,
When northern lights are dancing Когда северное сияние танцует.
(Lights are dancing) (Сияние танцует)
He lå e loi la He lå e loi la
See the light Посмотри на свет

Кто такие KEiiNO

KEiiNO — это группа, в которую входят саамский рэпер и шутник Фред-Рене Бульо, а также норвежские певцы Том Хьюго Хермансен и Александра Ротан.

Кто такие группа KEiiNO

Сотрудничество началось с Тома Хьюго и его мужа Алекса Олссона, которые составили набросок песни, вдохновленной борьбой за равные права независимо от этнической принадлежности, гендерной идентичности и сексуальности.

Учитывая их долгую борьбу за достижение равных прав, включение саамского автора песен в этот новый проект имело важный смысл.

Официальные страницы в социальных сетях KEiiNO