Дуэт Zala Kralj & Gašper Šantl будут представлять Словению на Евровидении 2019 с песней «Sebi»

В Любляне прошёл финал национального отбора «EMA», в котором дуэт Zala Kralj & Gašper Šantl был отобран для представления страны в Тель-Авиве в мае с песней «Sebi» (Oneself).

В этом году Evrovizijska Melodija («Евровизийская мелодия»), было организовано Айдой Смрекар. Десять финалистов выступили с надеждой стать представителем Словении на Конкурсе Песни Евровидение в этом году в Тель-Авиве, среди них Ула Ложар, который ранее представлял Словению на Детском Конкурсе Песни Евровидение 2014:

  • Fed Horses — Ti ne poznaš konjev
  • INMATE — ATMA
  • Kim — Rhythm Back to You
  • Lumberjack — Lepote dna
  • Okustični — Metulji plešejo
  • Raiven — KAOS (2nd)
  • Renata Mohorič — Three Bridges
  • René — Ne poveš
  • Ula Ložar — Fridays
  • Zala Kralj & Gašper Šantl — Sebi (победитель)

Все десять песен участвовали в первом туре голосования, после чего жюри выбрало двух суперфиналистов: Райвена и Зала Краль & Гашпер Шантль. Во втором туре телезрители определяли победителя исключительно по телеголосованию: Зала Краль & Гашпер Шантл победили с 72,89% против 27,11% у Райвена.

Слушать песню ZALA KRALJ & GAŠPER ŠANTL – SEBI

Текст песни Sebi (перевод со словенского на русский язык)

Ko so tvoje misli polne Когда у тебя голова полна мыслей
lahko poslušaš, kako mi bije srce Ты можешь расслышать биение моего сердца
Ko težko je tvoje breme, Когда у тебя бремя тяжело
k meni se lahko zatečeš Ты найдёшь прибежище во мне
Vprašaj, kaj me vodi dalje Спроси, что такое ведёт меня вперёд
so dosežki in razdalje Это достижения и расстояния
Kot list gre z vetrom in se mu upira Когда лист летит на ветру и сопротивляется ему
jaz grem s tokom in se mu upiram Я плыву по течению и сопротивляюсь ему
Vedno se ne vidi zvezd Звёзд не всегда видно
sam ostani sebi zvest Oставайся верным себе
ne govori mi oprosti Не проси у меня прощения
Solze v tvojih so očeh В глазах у тебя слёзы
pusti, da tečejo Пусть они льются
Ko najine želje so različne Когда у нас разные пожелания
sprejmeš me in sprejmem te Tы принимаешь меня, и я принимаю тебя
Poglej me, Посмотри на меня, не всё должно
ni nujno da ima vse pomen иметь определённый смысл
Večnost in ta planet nista prijatelja Вечность и эта планета друг с другом не дружат
in jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad И я как будто снежинка, которая ждёт прихода весны
Vedno se ne vidi zvezd Звёзд не всегда видно
sam ostani sebi zvest Oставайся верным себе
ne govori mi oprosti Не проси у меня прощения
Ni ti treba se dokazovat Тебе не нужно доказывать себя
Vezejo nas iste solze, isti strah Мы связаны одними и теми же слезами, одним и тем же страхом
Vedno se ne vidi zvezd Звёзд не всегда видно
sam ostani sebi zvest Oставайся верным себе
ne govori mi oprosti Не проси у меня прощения

Кто такие Зала Краль & Гашпер Шантль

Zala Kralj & Gašper Šantl — музыкальный дуэт, который начал карьеру летом 2017 года, когда они записали свою первую совместную песню Valovi. Это произошло после того, как общий друг представил их друг другу. Валови получил несколько музыкальных наград в Словении.

Словенский дуэт Zala Kralj & Gašper Šantl

До их сотрудничества оба они уже занимались музыкой — Зала играла каверы и сочиняла свои собственные песни, а Гашпер играл на гитаре и занимался музыкой. Дуэт считает, что сила их проекта заключается в умении писать и исполнять свои песни друг для друга.

Официальные страницы в соцсетях Zala Kralj & Gašper Šantl