D-Moll представит Черногорию в Тель-Авиве с песней «Heaven»

После нескольких дней голосования телезрителей, группа D-Moll сумела покорить сердца черногорской публики. Они выиграли национальный отбор «Монтевизия-2019» и, таким образом, будут представлять Черногорию на конкурсе песни Евровидение 2019 с песней «Heaven».

В финале отбора, который вела телекомпания RTCG в Подгорице, выступили 5 исполнителей:

  1. D-Moll – Heaven
  2. Andrea Demirović – Ja sam ti san (СЛУШАТЬ)
  3. Monika Knezović – Nepogrješivo (СЛУШАТЬ)
  4. Ivana Popović-Martinović – Nevinost (СЛУШАТЬ)
  5. Nina Petković – Uzmi ili ostavi (СЛУШАТЬ)

Во-первых, зрители, радио-жюри, жюри музыкальной индустрии и международное жюри определили, какие две песни перейдут во второй тур. Среди последних были бывшие победители Руслана (Украина 2004) и Эльдар Гасымов (Азербайджан 2011), а также конкурсантка Словении Леа Сирк в 2018 году, венгерская певица Андрас Каллай Сондерс 2014 года, участница Мальты в 2002 и 2016 годах Ира Лоско и шведская телеведущая Йован Радомир.

После того, как каждое жюри проголосовало, D-Moll и Ивана Попович-Мартинович перешли во второй тур. Андреа Демирович, представитель конкурса песни Евровидение 2009 в Черногории, не попала в шорт-лист.

Зрители, путем голосования по SMS, выбрали группу D-Moll представлять Черногорию на Евровидении 2019. Во время шоу вещательная компания RTCG подарила поездку в Тель-Авив одному из зрителей, принявших участие в SMS-голосовании.

Выступление D-Moll с песней Heaven на Евровидении 2019

Текст песни Heaven (на английском и перевод на русский)

Life Жизнь,
Life was once so lonely Жизнь когда-то была такой одинокой,
Heartbreak was the only Разбитое сердце было единственным,
Thing you left for me Что у меня оставалось.
My life Моя жизнь,
My life was so empty Моя жизнь была такой пустой,
And love was the furthest И любовь была самым далёким,
Furthest thing from me Самым далёким чувством от меня.
I got used to starting overs Я привык начинать всё заново,
Being good, but not good enough Быть хорошим, но недостаточно хорошим.
I was ready to give up, but Я был готов сдаться, но
Now you came into my life Теперь ты пришла в мою жизнь.
Fallin’ Падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю
Straight into your heart Прямо в твоё сердце.
Fallin’ Падаешь,
I’ll catch you while you’re falling Я поймаю тебя, пока ты падаешь,
I hear your heart callin’ Я слышу, как твоё сердце просится
Into my arms В мои руки.
Fallin’ Падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю
Straight into your heart Прямо в твоё сердце.
Fallin’ Падаешь,
I’ll catch you while you’re falling Я поймаю тебя, пока ты падаешь,
I hear your heart callin’ Я слышу, как твоё сердце просится
Into my arms В мои руки.
Now I have you here beside me Теперь у меня рядом есть ты,
Caressing my body Ласкающий моё тело.
I need nothing more Мне больше ничего не нужно,
Nothing more Ничего больше.
There’s no place Нет места,
I’d rather be Где я предпочёл бы быть,
As the kindle glow flees Как разожжённый бегущий огонь,
But with you right here Только с тобой, здесь.
I got used to feeling naked Я привык чувствовать себя обнажённым,
Walking blind with hanging heart Слепо ходить с болтающимся сердцем.
I was ready to give up, but Я был готов сдаться, но
Now you came into my life Теперь ты пишла в мою жизнь.
Fallin’ Падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю
Straight into your heart Прямо в твоё сердце.
Fallin’ Падаешь,
I’ll catch you while you’re falling Я поймаю тебя, пока ты падаешь,
I hear your heart callin’ Я слышу, как твоё сердце просится
Into my arms В мои руки.
Fallin’ Падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю,
I’m in heaven fallin’ Я в раю, падаю
Straight into your heart Прямо в твоё сердце.
Fallin’ Падаешь,
I’ll catch you while you’re falling Я поймаю тебя, пока ты падаешь,
I hear your heart callin’ Я слышу, как твоё сердце просится
Into my arms В мои руки.
Fallin’ Падаю

Heaven, первоначально названные Ti, были написаны Деяном Божовичем и Александаром Миличичем. D-Moll состоит из шести членов.

Официальные страницы в соцсетях D-Moll

Сможет ли Черногория в третий раз выйти в Гранд Финал Тель-Авив?

После распада Сербии и Черногории на две отдельные страны Черногория дебютировала на сцене Евровидения в 2007 году. Из десяти участников Черногории, участвовавших в Евровидении на сегодняшний день, стране удалось дважды пройти отбор на Гранд-финал; в 2014 и 2015 годах.

В прошлом году Ваня Радованович финишировал 16-м во втором полуфинале с песней Inje. Нам придется подождать до первого полуфинала 14 мая, чтобы узнать, получит ли Черногория третий квалификационный финал Гранд-финала.