Беса выиграла телеголосование «Festivali i Këngës» со своей песней Zemrën N’dorë и отправится в Мальмё от Албании.
Ожидается, что Беса исполнит Земрена Ндорэ (Сердце в ладони) на Евровидение 2024, хотя нельзя исключать и обновленные версии.
Деятельность Бесы охватывает 8 альбомов и 34 синглов на разных языках, сочетающих в себе разные жанры, от поп-музыки до электронной, R&B и баллад. Она известна албанской и международной публике своим уникальным творческим подходом. Помимо музыки, Беса также является послом защиты прав животных и активистом социальных проблем и равенства.
Смотреть клип Besa — Zemrën n’dorë (видео)
Слушать онлайн Zemrën n’dorë
Информация обновляется.
Текст песни Besa — Zemrën n’dorë на английском и перевод на русский язык
| Ti me thua jam e çmendur | Ты говоришь мне, что я сумасшедшая |
| Detin merre e ma sill një ditë | Покори море и принеси его мне однажды |
| Nese do t’ma mbysësh shpirtin | Если ты хочешь утопить мою душу |
| Mos më prit ti, jo më mos më prit | Не жди меня, нет, не жди меня |
| Eja bëje ti, eja bëje ti | Расскажи мне, расскажи мне |
| Rrugën time e më thuaj ti | Ты указываешь мне путь |
| Kur të vrasin ty pas shpine | Пока тебе наносят удар в спину |
| Si sheqer ne gjak | Словно сахар в крови |
| Në vena me helmove | Ты отравил мои вены |
| Pak nga pak si një litar | Шаг за шагом, будто канатами |
| Në zemër më shtrëngove | Ты сдавил моё сердце |
| Un’ ndërtova urë | Я навела мосты |
| Ti e gjun’ me gurë | Ты кидаешь в них камни |
| Mos kërko me ngjit ti gotën | Не проси меня склеить стекло |
| Që ke thy’ dikur | Которое ты когда-то разбил |
| A ke ti shpirt | Есть ли у тебя душа? |
| A ke ti forcë | Есть ли у тебя силы? |
| A ke dashni për me ma dhon’ | Есть ли у тебя любовь ко мне? |
| Nëse në rrezik je | Если тебе угрожает опасность |
| Nuk të lë te biesh | Я не дам тебе упасть |
| A ke ti shpirt | Есть ли у тебя душа? |
| A ke ti forcë | Есть ли у тебя силы? |
| A ke ti zemrën, zemrën n’dorë | Есть ли у тебя сердце, сердце в ладони? |
| Fale fale veten | Прости самого себя |
| Mu’ më le të tretem | Дай мне всё осмыслить |
| Në rrezik je pa mu’ | Ты в опасности без меня |
| Mu’… | Меня… |
| Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo | Я хочу собрать все осколки моего сердца один за другим |
| Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh ato | Каждый раз, как я закрываю глаза, я вижу его |
| Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo | Я хочу собрать все осколки моего сердца один за другим |
| Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh ato | Каждый раз, как я закрываю глаза, я вижу его |
| Jemi a nuk jemi, jemi a nuk jemi | Мы ли это или нет, мы ли это или нет? |
| Du’ me ta fal, s’po di as më ku jemi | Я хочу простить тебя, но я даже не знаю, где мы |
| Stop te ky stacion se po zbret dashnia jon’ | Остановись на этой станции, ведь наша любовь идёт ко дну |
| Kalon, kalon, kalon | Отпусти, отпусти, отпусти |
| Nuk o’ e shkrume | Это не наша судьба |
| Se s’o’ e shkrume | Потому что это не наша судьба |
| Do mbetet vetëm, vetëm e kalume | Останется только, только прошлое |
| (Nuk o’ e shkrume) | (Это не наша судьба) |
| (Se s’o’ e shkrume) | (Потому что это не наша судьба) |
| Se un’ një bastard e dashuroj | Я влюблена в мерзавца |
| (A ke ti shpirt) | (Есть ли у тебя душа?) |
| (A ke ti forcë) | (Есть ли у тебя силы?) |
| (A ke dashni për me ma dhon’) | (Есть ли у тебя любовь ко мне?) |
| Nëse në rrezik je | Если тебе угрожает опасность |
| Nuk të lë të biesh | Я не дам тебе упасть |
| A ke ti ѕhpirt | Есть ли у тебя душа? |
| A ke ti forcë | Есть ли у тебя силы? |
| A ke ti zemrën, zemrën n’dorë | Есть ли у тебя сердце, сердце в ладони? |
| Fale fale veten | Прости самого себя |
| Mu’ më le të tretem | Дай мне всё осмыслить |
| A ke ti | Есть ли у тебя |
| (Zemrën, zemrën n’dorë) | (Сердце, сердце в ладони) |
| Zemrën, zemrën n’dorë | Сердце, сердце в ладони |
| Zemrën, zemrën n’dorë | Сердце, сердце в ладони |
| (Fale, fale veten) | (Прости самого себя) |
| Në rrezik je pа mu’ | Ты в опасности без меня |
| Mu’… | Меня… |
| Zemrën, zemrën n’dorë | Сердце, сердце в ладони |
Про что песня Сердце в ладони?
Информация обновляется.
Кто такая Беса Кокедхима (Besa Kokëdhima)
Беса родился в Фиере (Албания) и вся ее жизнь была посвящена музыке и пению. Когда она была ребенком, она брала уроки игры на фортепиано. Беса участвовала во многих местных шоу талантов и конкурсах, а в возрасте 13 лет впервые появилась на общественном телевидении с Radio Televizioni Sh qiptar.
Ее карьера началась вскоре после этого в Великобритании, куда она переехала, чтобы продолжить учебу в средней школе. Там ей представилась возможность записать свою первую песню — кавер на «Street Symphony» американской певицы Моники. С этой же песней она приняла участие в качестве гостя на албанском музыкальном фестивале Mikrofoni i Artë в 2002 году.
Конечно, Беса не захотела останавливаться на достигнутом: через год она приняла участие в том же фестивале с «Më beso» («Поверь мне») вместе с группой Produkt28. Они получили первую премию, и ее музыкальная карьера официально стартовала.
В 19 лет она вернулась в Албанию и начала работу над своим первым сольным альбомом «Besa», выпущенным в 2006 году. Ее присутствие также отмечалось на большом количестве национальных и международных музыкальных фестивалей и конкурсов, среди которых десятый издание Кенга Магджике. Первое место она заняла с песней «Татуаж нэ Земер».
Она не новичок в мире Евровидения. Многие поклонники, возможно, помнят, что она участвовала в Festivali i Këngës в 2008 и 2010 годах. В 2009 году она участвовала в Seleccia Nacială, румынском национальном отборе на Евровидение, с песней «Nothin’ Ganging Change».
Официальные страницы в соцсетях
Информация обновляется.