Фламандскоязычная бельгийская национальная вещательная компания VRT объявила, что Hooverphonic будет представлять Бельгию на предстоящем в 2021 году в Роттердаме песенном конкурсе Евровидение с песней The Wrong Place (Неправильное место).
В группу Hooverphonic входят Алекс Калье (продюсер/автор песен), Рэймонд Гирц (гитарист) и Лука Круйсбергс.
В 2018 году Лука Круйсбергс вошла в состав Hooverphonic, а в 2017 году она выиграла «Голос Фландрии» с Алексом Калье в качестве её наставника.
Смотреть клип Hooverphonic — The Wrong Place
Текст песни The Wrong Place и перевод с английского на русский язык
| I wake up and I think I could use another drink | Просыпаюсь и думаю: «можно было бы ещё выпить», |
| I’m reaching for a smoke to forget about last night, last night | Тянусь за сигаретой, чтобы забыть о прошлой ночи, |
| I get up ’cause I need a shot of instant remedy | Встаю, потому что мне нужна доза лекарства, немедленно, |
| I put a record on that makes me think about last night, last night | Включаю музыку, и она напоминает мне о прошлой ночи. |
| It all ended in the weirdest trip | Всё закончилось этой странной поездкой, |
| You started actin’ way too hip | Ты начал вести себя слишком дерзко, |
| That’s why I ignored you for a long, long time | Поэтому я так долго и не обращала на тебя внимания, |
| But then you had the best opening line | Но затем ты сказал отличную фразе для знакомства… |
| You’re in the wrong place | Но сейчас ты оказался не в том месте. |
| You’re lying next to me, I don’t know where to hide | Ты лежишь рядом, а я не знаю, где спрятаться, |
| I see his smiley face that makes me wanna cry | Вижу его улыбающееся лицо, из-за которого мне хочется плакать. |
| What was I thinking? ‘Cause all we did was fight | О чем я только думала? Ведь мы лишь ссорились, |
| Don’t you ever darе to wear my Johnny Cash t-shirt | И никогда не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем. |
| You’re in the wrong placе, you’re in the wrong place | Ты оказался не в том месте, ты оказался не в том месте.. |
| You wake up and you think you won’t need another drink | Просыпаешься и думаешь: «не стоит больше пить», |
| You don’t want me to smoke, though I didn’t stop last night, last night | Не хочешь, чтобы я курила, хотя я делала это всю прошлую ночь. |
| You get up ’cause you need an organic cup of tea | Встаешь, потому что тебе нужна чашка натурального чая, |
| You put a record on that makes you think about last night, last night | Включаешь музыку, и она напоминает тебе о прошлой ночи. |
| You confused me with your blurry eyes | Твой замутненный взгляд сбивает меня с толку, |
| Thought you were a different kind of guy | Я думала, ты не из таких парней, |
| That’s why I took you to my messy place | Поэтому и привела тебя к себе, в свой хаос, |
| But it felt as if we were in a different space | Казалось, что мы оказались в другом измерении.. |
| You’re in the wrong place | Но сейчас ты оказался не в том месте. |
| You’re lying next to me, I don’t know where to hide | Ты лежишь рядом, а я не знаю, где спрятаться, |
| I see his smiley face that makes me wanna cry | Вижу его улыбающееся лицо, из-за которого мне хочется плакать. |
| What was I thinking? ‘Cause all we did was fight | О чем я только думала? Ведь мы лишь ссорились, |
| Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt | И никогда не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем. |
| You’re in the wrong place, you’re in the wrong place | Ты оказался не в том месте, |
| You’re in the wrong place, you’re in the wrong place | Ты оказался не в том месте, |
| You’re in the wrong place, you’re in the wrong place | Ты оказался не в том месте, |
| Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt | Не смей носить мою футболку с Джонни Кэшем. |
Кто такие Hooverphonic
Hooverphonic — всемирно известная бельгийская музыкальная группа с более чем 25-летней карьерой, выступавшая в США и по всей Европе.
Группа выпустила много альбомов в стиле и международных хитов: Mad About You, Badaboum, 2 Wicky, Romantic and Eden.
Вокалистка Гейке Арнаерт вернулась в Hooverphonic. Она уже входила в состав группы с 1997 по 2008 год. Ровно через 20 лет после выхода альбома Hooverphonic “The Magnificent Tree” и в преддверии предстоящего участия в конкурсе песни Евровидение они почувствовали, что настало самое подходящее время для воссоединения.
Работа группы использовалась в телесериалах, рекламных роликах и фильмах по всему миру, а также в таких песнях, как Mad About You, Vinegar & Salt, Eden и Romantic