Группа Hooverphonic поедет от Бельгии на Евровидение 2020

Фламандскоязычная бельгийская национальная вещательная компания VRT объявила, что Hooverphonic будет представлять Бельгию на предстоящем в 2020 году в Роттердаме песенном конкурсе «Евровидение-2020» с песней Release Me.

В группу Hooverphonic входят Алекс Калье (продюсер/автор песен), Рэймонд Гирц (гитарист) и Лука Круйсбергс.

В 2018 году Лука Круйсбергс вошла в состав Hooverphonic, а в 2017 году она выиграла «Голос Фландрии» с Алексом Калье в качестве её наставника.

Их выступление на Евровидении будет на английском языке и в настоящее время находится в стадии подготовки, группа собирается представить свою песню в начале 2020 года.

Hooverphonic — всемирно известная бельгийская музыкальная группа с более чем 25-летней карьерой, выступавшая в США и по всей Европе.

Группа выпустила много альбомов в стиле и международных хитов: Mad About You, Badaboum, 2 Wicky, Romantic and Eden.

Текст песни Release Me и перевод с английского на русский язык

Не говори ничего, уходи Don’t talk, go away
Отпусти меня Release me
Это не правильно, пытаться меня удержать It’s not right to make me stay
Вся эта ложь и вся эта боль, All the lies and all the pain
Только ты можешь их остановить Only you can make them go away
Освободи меня от этой грустной проигрышной игры Yeah, release me from this sad and losing game
Отпусти меня Release me
Не говори то, что я уже знаю Don’t say what I already know
Отпусти меня Release me
У нас одни только проблемы Only trouble steals the show
Все эти слова не смогут успокоить меня All those words won’t comfort me
Это-же ясно, мы не созданы друг для друга It’s clear we’re not meant to be
Освободи меня от этой грустной проигрышной игры Yeah, release me from this sad and losing game
Ты это все, что я хочу You’re all I want
Опасное желание A dangerous need
Это неправильно держать тебя рядом со мной It’s wrong to keep you close to me
И если ты рискнёшь, And if you dare, if you care
если тебе не все равно Then cut the ropes and float away
Тогда перережь эти канаты и уплывай Yeah, release me
Да, отпусти меня, если ты меня любишь, отпусти If you love me, let me go!
Отпусти меня Release me
Не говори ничего, уходи Don’t talk, go away
Отпусти меня Release me
Это не правильно, пытаться меня удержать It’s not right to make me stay
Вся эта ложь и вся эта боль, All the lies and all the pain
Только ты можешь их остановить Only you can make them go away
Освободи меня от этой грустной проигрышной игры Yeah, release me from this sad and losing game
Ты это все, что я хочу You’re all I want
Опасное желание A dangerous need
Это неправильно держать тебя рядом со мной It’s wrong to keep you close to me
И если ты рискнёшь, If you dare, if you care
если тебе не все равно Then cut the ropes and float away
Тогда перережь эти канаты и уплывай Yeah, release me
Да, отпусти меня, если ты меня любишь, отпусти If you love me, let me go!
Вся эта ложь и вся эта боль, All the lies and all the pain
Только ты можешь их остановить Only you can make them go away
Все эти слова не смогут убедить меня All those words won’t comfort me
Это-же ясно, мы не созданы друг для друга It’s clear we are not meant to be
Освободи меня от этой грустной проигрышной игры Yeah, release me from this sad and losing game