Певец и автор песен Джеймс Ньюман (James Newman) будет представлять Великобританию на 65-м конкурсе песни «Евровидение» в Роттердаме с музыкальной композицией Embers (Угольки).
Джеймс Ньюманн написал «Угольки» в соавторстве с Конором Блейком, Дэнни Шахом, Томом Холлингсом и Сэмюэлем Бреннаном. Великобритания примет участие в конкурсе в Гранд-финале в субботу 22 мая 2021 года.
Джеймс Ньюман говорит:
Я так взволнован и польщен тем, что получаю второй шанс представить свою страну на конкурсе песни Евровидение. Я не перестаю делать новую музыку в lockdown и не могу дождаться, когда все услышат песню, которую я беру на Евровидение в 2021 году.
В 2020 году Джеймс Ньюман был готов поднять британский флаг в Роттердаме с песней My last breath. К сожалению, он не смог вылететь в Нидерланды из-за отмены конкурса.
Смотреть клип James Newman Embers
Текст песни Embers на английском и перевод на русский язык
| Sometimes I know my fire burns low | Иногда я знаю, что мой огонь угасает, |
| But as long as you’re with me I’ll never get cold | Но пока ты со мной, я никогда не замерзну, |
| ‘Til day and night, ’til darkness and light | И днем и ночью, и в темноте и в свете |
| I never worry when you’re by my side | Я никогда не волнуюсь, когда ты рядом со мной. |
| Oh, feelings change and seasons fade | О, чувства меняются, и годы тают, |
| But nothing will burn us out | Но ничто в нас не сгорает, |
| Nothing can stop us now | Ничто не может остановить нас сейчас. |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light up the room) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить комнату). |
| Out of the embers | На углях |
| There’s a fire burning for you (Yeah, there’s a fire burning for you) | Огонь горит для тебя (Ах, огонь горит для тебя). |
| I feel the heat here | Я чувствую тепло, |
| There’s still a chance for us | Еще есть шанс для нас, |
| Down herе in the ashes, yeah, thеre’s something growing | Из-под пепла, да-да, есть какие-то ростки, |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить.) |
| Light up the room | Осветить комнату, |
| Light up the room | Осветить комнату. |
| You and me forever, we’re free | Ты и я навсегда, мы свободны, |
| We’re cool under pressure, and that’s all we need | Мы справляемся с трудностями, и это все, что нам нужно. |
| So take my hand, and forget the past | Так возьми меня за руку и забудь прошлое, |
| We’re in this together, there’s no looking back | Мы в этом заодно, и нет хода назад. |
| Oh, feelings change and seasons fade | О, чувства меняются, и годы тают, |
| But nothing will burn us out | Но ничто в нас не сгорает, |
| Nothing can stop us now | Ничто не может остановить нас сейчас. |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light up the room) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить комнату). |
| Out of the embers | На углях |
| There’s a fire burning for you (Yeah, there’s a fire burning for you) | Огонь горит для тебя (Ах, огонь горит для тебя). |
| I feel the heat here | Я чувствую тепло, |
| There’s still a chance for us | Еще есть шанс для нас, |
| Down here in the ashes, yeah, there’s something growing | Из-под пепла, да-да, какие-то ростки. |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить.) |
| Light up the room | Осветить комнату. |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light up the room) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить комнату). |
| Out of the embers | Углями |
| You and I are gonna light up the room (Yeah, you and I gonna light up the room) | Нам с тобой надо осветить комнату (Ах, нам надо осветить комнату). |
Кто такой James Newman
Джеймс Ньюман — мультиплатиновый автор песен, лауреат британских премий и номинант на премию «Грэмми». Артист получил британскую премию за соавторство британского сингла года Waiting All Night в исполнении Rudimental и Ella Eyre. Это был первый сингл Джеймса номер 1 в Великобритании в 2013 году.
Уроженец Йоркшира Ньюман на протяжении многих лет работал со многими известными артистами, включая Эда Ширана, который записал вокал для Lay It All On Me, сертифицированного платинового сингла в Великобритании и США. Певец также дважды номинировался на премию «Грэмми», в соавторстве с альбомом Тони Брэкстон «Секс и сигареты» и «Пусть говорят» с альбомом Кеши «Радуга».