Дуэт S! Sters поедет на Евровидение от Германии с песней «Sister»

В Берлине состоялся национальный отбор Евровидения Германии «Unser Lied für Israel». Немецкая публика и жюри решили, что они хотят видеть в Тель-Авиве Карлотту Трумэн и Лауриту Спинелли (дуэт S! Sters).

S! Sters выступят за Германию в финале Евровидения 18 мая. Они выиграли национальный финал, набрав на 1 голос больше, чем Македа.

Артисты выступили на сцене в следующем порядке:

  • Gregor Hägele — Let Me Go
  • Aly Ryan — Wear Your Love
  • Makeda — The Day I Loved You Most
  • BB Thomaz — Demons
  • Lilly Among Clouds — Surprise
  • Linus Bruhn — Our City
  • S!sters — Sister

Слушать песню S!sters — «Sister»

Текст песни Sister (перевод со английского на русский язык)

I’m tired Я устала,
Tired of always losing Устала от постоянных потерь.
I tried to stop your fire Я пыталась остановить твой огонь,
Turns out that I couldn’t Оказывается, я не в состоянии это сделать.
I’m tired Я устала,
Tired of competing Устала от соперничества.
I tried to hold you under Я пыталась удержать тебя внизу,
But, honey, you kept breathing Но, милая, ты продолжала дышать.
When you said you wanted the world Когда ты говорила, что хочешь весь мир,
I said you couldn’t too Я говорила, что ты не можешь.
You were walking right beside me Ты шла прямо рядом со мной,
But I left no room for you Но я не оставляла места для тебя.
Calling you my enemy, but my enemy’s right here Называю тебя врагом, но мой враг здесь.
It was my mistake to try and break Это было моей ошибкой, пытаться сломать
That power that I feared Силу, которой я боялась.
I see flames in your eyes Я вижу пламя в твоих глазах,
Damn, they burn so bright Черт, оно такое яркое.
Oh, you gotta know I’m with ya О, ты должна знать, что я с тобой.
Now shine like city lights Сияй как огни города,
Torches in the sky Как факелы в небе.
Don’t you try to hide it Не пытайся прятать это,
Sister Сестра.
I’m sorry Прости,
Sorry for the drama Прости за всю драму.
I tried to steal your thunder Я пыталась украсть твою грозу,
Turns out that I don’t wanna Оказывается, мне это не нужно.
When you said you wanted the world Когда ты говорила, что хочешь весь мир,
I said you couldn’t too Я говорила, что ты не можешь.
You were walking right beside me Ты шла прямо рядом со мной,
But I left no room for you Но я не оставляла места для тебя.
Calling you my enemy, but my enemy’s right here Называю тебя врагом, но мой враг здесь.
It was my mistake to try and break Это было моей ошибкой, пытаться сломать
That power that I feared Силу, которой я боялась.
I see flames in your eyes Я вижу пламя в твоих глазах,
Damn, they burn so bright Черт, оно такое яркое.
Don’t you try to hide it Не пытайся спрятать его.
Sister, Sister, Sister Сестра, Сестра, Сестра!
Don’t you try to hide it Не пытайся спрятать его.
Sister, Sister, Sister Сестра, Сестра, Сестра!
Don’t you try to hide it Не пытайся спрятать его.
I see flames in your eyes Я вижу пламя в твоих глазах,
Damn, they burn so bright Черт, оно такое яркое.
Oh you gotta know I’m with ya О, ты должна знать, что я с тобой.
Now shine like city lights Сияй как огни города,
Torches in the sky Как факелы в небе.
Don’t you try to hide it Не пытайся прятать это,
Don’t you try to hide it Не пытайся прятать это,
Sister Сестра.

Кто такие SiSters

Несмотря на название дуэта, Карлотта Трумэн и Лаура Кестель (также известная как Лаурита Спинелли) на самом деле не являются сестрами. Они сформировали свой дуэт чтобы представить Германию на Конкурсе Песни Евровидение.

Шарлотта начала петь, когда ей было 8 лет в детском хоре ее матери. Когда ей было 12 лет, она выиграла немецкий рок и поп-приз за лучшую соул-певицу.

Лаурита бэк-вокалист для других немецких певцов. В настоящее время она записывает песни для своего первого сольного альбома.

Карлотта Трумэн из Ганновера уже выигрывала немецкую премию Rock & Pop в пяти категориях к двенадцати годам как лучшая певица соло. В 2014 году она выступила вместе с Revolverheld на фестивале NDR 2 Papenburg перед 25 000 зрителей. В том же году она была финалистом The Voice Kids.

Германия S! Sters выбраны для Евровидения 2019

В начале 2018 года она выступала в живую в Willkommen 2018 вместе с Алексом Кристенсеном и Берлинским оркестром из Бранденбургских ворот на ZDF.

Лаурита Спинелли родом из Кенигзау, Рейнланд-Пфальц, и сейчас живет в Висбадене. В 2002 году она выиграла ZDF’s Kiddy Contest в возрасте десяти лет. После окончания школы Лаурита начала писать свои собственные песни и получила первую музыкальную работу в качестве бэк-вокалиста в туре для The Voice of Germany.

Официальные соцсети Sisters