В Берлине состоялся национальный отбор Евровидения Германии «Unser Lied für Israel». Немецкая публика и жюри решили, что они хотят видеть в Тель-Авиве Карлотту Трумэн и Лауриту Спинелли (дуэт S! Sters).
S! Sters выступят за Германию в финале Евровидения 18 мая. Они выиграли национальный финал, набрав на 1 голос больше, чем Македа.
Артисты выступили на сцене в следующем порядке:
- Gregor Hägele — Let Me Go
- Aly Ryan — Wear Your Love
- Makeda — The Day I Loved You Most
- BB Thomaz — Demons
- Lilly Among Clouds — Surprise
- Linus Bruhn — Our City
- S!sters — Sister
Слушать песню S!sters — «Sister»
Текст песни Sister (перевод со английского на русский язык)
| I’m tired | Я устала, |
| Tired of always losing | Устала от постоянных потерь. |
| I tried to stop your fire | Я пыталась остановить твой огонь, |
| Turns out that I couldn’t | Оказывается, я не в состоянии это сделать. |
| I’m tired | Я устала, |
| Tired of competing | Устала от соперничества. |
| I tried to hold you under | Я пыталась удержать тебя внизу, |
| But, honey, you kept breathing | Но, милая, ты продолжала дышать. |
| When you said you wanted the world | Когда ты говорила, что хочешь весь мир, |
| I said you couldn’t too | Я говорила, что ты не можешь. |
| You were walking right beside me | Ты шла прямо рядом со мной, |
| But I left no room for you | Но я не оставляла места для тебя. |
| Calling you my enemy, but my enemy’s right here | Называю тебя врагом, но мой враг здесь. |
| It was my mistake to try and break | Это было моей ошибкой, пытаться сломать |
| That power that I feared | Силу, которой я боялась. |
| I see flames in your eyes | Я вижу пламя в твоих глазах, |
| Damn, they burn so bright | Черт, оно такое яркое. |
| Oh, you gotta know I’m with ya | О, ты должна знать, что я с тобой. |
| Now shine like city lights | Сияй как огни города, |
| Torches in the sky | Как факелы в небе. |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся прятать это, |
| Sister | Сестра. |
| I’m sorry | Прости, |
| Sorry for the drama | Прости за всю драму. |
| I tried to steal your thunder | Я пыталась украсть твою грозу, |
| Turns out that I don’t wanna | Оказывается, мне это не нужно. |
| When you said you wanted the world | Когда ты говорила, что хочешь весь мир, |
| I said you couldn’t too | Я говорила, что ты не можешь. |
| You were walking right beside me | Ты шла прямо рядом со мной, |
| But I left no room for you | Но я не оставляла места для тебя. |
| Calling you my enemy, but my enemy’s right here | Называю тебя врагом, но мой враг здесь. |
| It was my mistake to try and break | Это было моей ошибкой, пытаться сломать |
| That power that I feared | Силу, которой я боялась. |
| I see flames in your eyes | Я вижу пламя в твоих глазах, |
| Damn, they burn so bright | Черт, оно такое яркое. |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся спрятать его. |
| Sister, Sister, Sister | Сестра, Сестра, Сестра! |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся спрятать его. |
| Sister, Sister, Sister | Сестра, Сестра, Сестра! |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся спрятать его. |
| I see flames in your eyes | Я вижу пламя в твоих глазах, |
| Damn, they burn so bright | Черт, оно такое яркое. |
| Oh you gotta know I’m with ya | О, ты должна знать, что я с тобой. |
| Now shine like city lights | Сияй как огни города, |
| Torches in the sky | Как факелы в небе. |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся прятать это, |
| Don’t you try to hide it | Не пытайся прятать это, |
| Sister | Сестра. |
Кто такие SiSters
Несмотря на название дуэта, Карлотта Трумэн и Лаура Кестель (также известная как Лаурита Спинелли) на самом деле не являются сестрами. Они сформировали свой дуэт чтобы представить Германию на Конкурсе Песни Евровидение.
Шарлотта начала петь, когда ей было 8 лет в детском хоре ее матери. Когда ей было 12 лет, она выиграла немецкий рок и поп-приз за лучшую соул-певицу.
Лаурита бэк-вокалист для других немецких певцов. В настоящее время она записывает песни для своего первого сольного альбома.
Карлотта Трумэн из Ганновера уже выигрывала немецкую премию Rock & Pop в пяти категориях к двенадцати годам как лучшая певица соло. В 2014 году она выступила вместе с Revolverheld на фестивале NDR 2 Papenburg перед 25 000 зрителей. В том же году она была финалистом The Voice Kids.
В начале 2018 года она выступала в живую в Willkommen 2018 вместе с Алексом Кристенсеном и Берлинским оркестром из Бранденбургских ворот на ZDF.
Лаурита Спинелли родом из Кенигзау, Рейнланд-Пфальц, и сейчас живет в Висбадене. В 2002 году она выиграла ZDF’s Kiddy Contest в возрасте десяти лет. После окончания школы Лаурита начала писать свои собственные песни и получила первую музыкальную работу в качестве бэк-вокалиста в туре для The Voice of Germany.