Rafał
Rafał представил Польшу на Евровидении-2021 в Роттердаме с песней «The Ride», но в полуфинале 20 мая 2021 не прошёл в финал: 14 место, 35 очков.
отбор: Szansa na Sukces 2021
📅 20 мая 2021 — полуфинал: 14 место, 35 очк.
Путь на Евровидение-2021
Смотреть клип Rafał — The Ride (видео)
Rafał — The Ride (Евровидение-2021)Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
Слушать онлайн The Ride
| Платформа | Ссылка |
|---|---|
| 🟢 Spotify | Открыть в Spotify |
| 🍎 Apple Music | Открыть в Apple Music |
| ▶ YouTube Music | Открыть в YouTube Music |
Rafał — «The Ride», Польша, Евровидение-2021.
Рафал Бжозовский из Польши представит свою страну на конкурсе песни Евровидение 2021 в Роттердаме с песней The Ride (Поездка).
Поклонники Евровидения могут узнать Рафала как соведущего детского песенного конкурса Евровидение 2020 в Варшаве. Среди других его телевизионных работ - популярное музыкальное шоу "The Name of the Tune" и роль соведущего в польской версии "Колеса фортуны".
“The Ride” была написана командой шведских авторов песен: Йоакимом Эврениусом, Томасом Карлссоном, Кларой Рубенссон и Йоханом Маурицсоном. Это синти-поп-номер с таким горячим звучанием 1980-х. Это мощная и вдохновляющая песня с посланием никогда не сдаваться.
Польша выступит во втором полуфинале под 6-м номером, который состоится 20 мая 2021 года.
Смотреть видеоклип RAFAŁ - The Ride
Музыкальное видео Рафала “The Ride” было снято в Музее неона, расположенном в Варшаве. Учреждение документирует и защищает польскую световую рекламу, созданную после Второй мировой войны. Это первый в Польше и один из немногих музеев, посвященных неоновым вывескам в мире.
🇵🇱 Польша: RAFAŁ с песней The Ride отправится на Евровидение 2021Нажмите, чтобы смотреть - видео откроется прямо здесь
В эпоху пандемии люди хотят веселиться, играть, танцевать, и им нужно больше позитивной энергии. Существует также связь между текстом и видеорядом.
Неоновые огни можно услышать в текстах песен и увидеть в видео. Неоны - это символ польских улиц еще в 80-е годы, и это тоже детство Рафаля. Он родился и вырос в городе Варшаве, полном красок и неонов того времени.
Текст песни The Ride на английском и перевод на русский язык
| Оригинал | Перевод (русский) |
|---|---|
| Lights, beating down a rainy street | Свет, разбегающийся по дождливой улице |
| All the faces that I meet tell me I'm wrong | Все лица, которые я встречаю, говорят мне, что я ошибаюсь |
| Bright, staring at the neon signs | Ярко, глядя на неоновые вывески |
| Making up a storyline, gotta hold on | Составляя сюжетную линию, нужно держаться |
| Not lost, even in the dead of night | Не заблудился, даже глубокой ночью |
| I can make it out alright | Я смогу разобраться |
| Just let me go | Просто отпусти меня |
| Yeah I, I will make it through somehow | Да, я как-нибудь выживу |
| Let me figure out what is in and out | Дай мне разобраться, что внутри и что выходит |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, держись за поездку своей жизни |
| High above ground, livin' it loud | Высоко над землей, живя громко |
| I'm gonna take it to the end of the line | Я собираюсь довести это до конца строки |
| Takin' the fight, make it alright | Бороться, поправляйся |
| It doesn't matter if I stumble and fall | Неважно, споткнусь ли я и упаду |
| I'll make it through, I'll never touch the ground | Я выживу, я никогда не коснусь земли |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, держись за поездку своей жизни |
| Hold on real tight, make it alright | Держись крепче, сделай это хорошо |
| Heart, I won't give my heart and soul | Сердце, я победил ' Я отдаю свое сердце и душу |
| I am going for the gold, no holding back | Я иду за золотом, не сдерживаясь |
| I'm gonna rise high up in the atmosphere | Я собираюсь подняться высоко в атмосфере |
| I ain't got no time to fear | У меня нет времени бояться |
| Follow my tracks | Следуй по моим следам |
| Not lost, following the neon lights | Не заблудился, следуя за неоновыми огнями |
| Shooting through the summer skies | Съемки в летнем небе |
| Just let me go | Просто позволь я пойду |
| Yeah I, I will make it through somehow | Да, я как-нибудь справлюсь |
| Let me figure out what is in and out | Дай мне разобраться, что происходит, а что выходит |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, подожди, пока твой жизнь |
| High above ground, livin' it loud | Высоко над землей, живу громко |
| I'm gonna take it to the end of the line | Я доведу это до конца строки |
| Takin' the fight, make it alright | Принимаю бой, сделай это хорошо |
| It doesn't matter if I stumble and fall | Это не имеет значения если я споткнусь и упаду |
| I'll make it through, I'll never touch the ground | я выживу, я никогда не коснусь земли |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, держись за поездку своей жизни |
| Hold on real tight, make it alright | Держись очень крепко, сделай это хорошо |
| I'm gonna take on the world tonight | Я собираюсь покорить мир сегодня вечером |
| Not gonna ask, gonna take what's mine | Не буду спрашивать, возьму то, что принадлежит мне |
| So hold on tight, baby, let's get high | Так что держись крепче, детка, давай встанем |
| High above the ground | Высоко над землей |
| Bright, staring at the neon signs | Ярко, глядя на неоновые вывески |
| Let me figure out what is in and out | Дай мне разобраться, что там, а что там |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, держись твоя жизнь |
| High above ground, livin' it loud | Высоко над землей, живу громко |
| I'm gonna take it to the end of the line | Я доведу ее до конца. |
| Takin' the fight, make it alright | Принимаю бой, сделай это хорошо |
| It doesn't matter if I stumble and fall | Это не так Если я споткнусь и упаду |
| I'll make it through, I'll never touch the ground | Я выживу, я никогда не коснусь земли |
| So baby, hold on for the ride of your life | Так что, детка, держись Поездка своей жизни |
| Hold on real tight, make it alright | Держись крепче, все в порядке |
Кто такой RAFAŁ
Rafał Brzozowski родился 8 июня 1981 года в Варшаве. У него есть два младших брата: Павел и Адам (на 17 лет моложе). Рафал начал брать уроки фортепиано еще в детстве. В подростковом возрасте он выступал в местном клубе и на свадьбах. Учась в музыкальной школе, он самостоятельно научился играть на гитаре.
По профессии он учитель физкультуры, окончил университет физического воспитания имени Юзефа Пилсудского в Варшаве (Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie).
Музыкальная карьера Рафала впервые началась в 2002 году , когда он принял участие в телевизионной программе Szansa na Sukces (Шанс на успех), в которой он получил награду. Ранее он выступал с Марцином Кильяном в группе К. Мартина.
В 2003 году он стал участником рок-группы Emigranci. Он также был членом поп-рок-группы De Mono.
Он достиг 12-го места в польских чартах и стал платиновым с дебютным альбомом Tak Blisko. Его первый сингл, также называемый “Tak Blisko”, набрал колоссальные 21 миллион просмотров на YouTube.
Он выпустил четыре альбома, его второй Moj Czas занял 30-е место в чартах и получил Золотой сертификат. Последний альбом Рафала Moje serce to jest muzyk был выпущен в 2016 году.
В 2017 году Рафал вышел в польский национальный финал Krajowe Eliminacje с песней “Небо над Европой”. Он занял второе место, набрав 16 очков (8 от жюри и 8 от зрителей), уступив Каси Мось. В 2019 году он входил в состав польского жюри конкурса Евровидение.
Если не считать музыки, две самые большие страсти Бжозовского - спорт и авиация. Завоевал бронзовую медаль на чемпионате Польши по спортивной борьбе в 2006 году. К сожалению, его спортивная карьера закончилась из-за травмы позвоночника.
Социальные сети Rafał
| Социальная сеть | Аккаунт | Подписчики |
|---|---|---|
| 🎬 TikTok | @r_brzozowski | — |
| 🎵 Spotify | Rafał | — |
Краткая справка о стране на конкурсе: выступления, лучший результат и победы за всю историю. Все новости этой страны собраны в одной ленте — удобно следить за анонсами и отборами.
