🇫🇷 Франция: Барбара Прави едет на Евровидение 2021 с песней Voila

Барбара Прави с песней Voilà будет представлять Францию в субботу 22 мая 2021 года в Роттердаме! Она написала в соавторстве с Валентиной французскую песню J’imagine, которая победила на детском конкурсе песни Евровидение 2020, подарив Франции первую победу на конкурсе.

Барбара Прави (Barbara Pravi) — французская певица с сербскими и иранскими корнями. Барбара также писала для известных французских певцов, таких как Янник Ноа и Шимен Бади. Ее песня Voila — это знакомство с самой собой, которая долгое время оставалась в тени, раскрывая свои эмоции и черпая вдохновение из жанра шансон и таких певцов, как Жак Брель и Пиаф.

Смотреть клип Barbara Pravi — Voila

Текст песни Voila на французском и перевод на русский язык

Écoutez moi Слушайте меня,
Moi la chanteuse à demi Наполовину певицу,
Parlez de moi Говорите обо мне
À vos amours, à vos amis Своим любимым, своим друзьям,
Parler leur de cette fille aux yeux noirs Расскажите им о той черноглазой девушке
Et de son rêve fou И ее безумной мечте.
Moi c’que j’veux c’est écrire des histoires qui arrivent jusqu’à vous Что я хочу — так это писать истории, которые дойдут до вас,
C’est tout Вот и все.
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Вот, вот кто я есть,
Me voilà même si mise à nue j’ai peur, oui И вот я здесь, хоть мне, обнаженной, и страшно, да,
Me voilà dans le bruit et dans le silence Вот она я — здесь, и в шуме и в тишине.
Regardez moi, ou du moins ce qu’il en reste Посмотрите на меня, или хотя бы на то, что от меня осталось.
Regardez moi, avant que je me déteste Посмотрите на меня, прежде чем я возненавижу себя,
Quoi vous dire, que les lèvres d’une autre ne vous diront pas Что вам сказать такого, что другие уста вам не скажут?
C’est peu de chose Это не так уж много,
Mais moi tout ce que j’ai je le dépose là, voilà Но все, что у меня есть, я оставляю здесь, вот и все.
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Вот кто я есть,
Me voilà même si mise à nue c’est fini И вот я здесь, даже если с обнаженностью покончено.
C’est ma gueule c’est mon cri, me voilà tant pis Это мое горло, мой крик, и я сама, так тому и быть,
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici Вот она я, прямо тут:
Moi mon rêve mon envie, Я, моя мечта, мое желание,
Comme j’en crève comme j’en ris И как я от этого умираю, и как над этим смеюсь,
Me voilà dans le bruit et dans le silence Вот она я — здесь, и в шуме и в тишине.
Ne partez pas, j’vous en supplie restez longtemps Не уходите, умоляю, останьтесь надолго,
Ça m’sauvera peut-être pas, non Это, может, меня и не спасет, нет,
Mais faire sans vous j’sais pas comment Но я не знаю, как мне обойтись без вас,
Aimez moi comme on aime un ami qui s’en va pour toujours Любите меня, как любят друга, который уходит навсегда,
J’veux qu’on m’aime Я хочу, чтобы меня любили,
Parce que moi je sais pas bien aimer mes contours Потому что мне не очень нравится моя фигура.
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Вот кто я есть,
Me voilà même si mise à nue c’est fini И вот я здесь, даже если с обнаженностью покончено,
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi Вот она я — здесь, и в шуме, и в ярости тоже.
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains Посмотрите на меня, наконец, и на мои глаза и на мои руки,
Tout c’que j’ai est ici, c’est ma gueule c’est mon cri Все, что у меня есть — это мое горло, это мой крик.
Me voilà, me voilà, me voilà И вот я и здесь,
Voilà… Вуаля…

Кто такая Barbara Pravi

Барбара родилась в Париже 10 апреля 1993 года. Ее семья состоит в основном из артистов и музыкантов. Дед Прави по отцовской линии серб, а мать наполовину иранка. Имя при рождении Барбара Пьевич, она приняла сценическое имя Барбара Прави от сербского слова prava («подлинный»), как дань уважения ее сербскому деду.

Прави очень активно борется за прекращение насилия в отношении женщин, ранее переживших насилие в семье.

Прави впервые начала свою музыкальную карьеру в 2014 году, после знакомства с французским музыкантом Жюлем Джаконелли. Вместе с Джаконелли она начала сочинять песни. В следующем году Прави подписал контракт с Capitol Music France. Начав свою профессиональную карьеру звукозаписи, Прави записала саундтрек для французской версии швейцарского фильма «Хайди».

Барбара Прави в Инстаграме

В 2017 году Pravi выпустила свой первый официальный сингл «Pas grandir». Также в 2017 году Прави снялась в телевизионном фильме La Sainte famille, который позже транслировался на канале France 2 в декабре 2019 года. В конце 2018 года Прави решила изменить свой музыкальный стиль, приняв более традиционный французский шансон, а не поп-музыку, которая доминировала в ее ранних релизах.

Наряду с написанием собственных песен, Прави писала для нескольких других артистов, включая Янника Ноа, Джули Зенатти, Чимена Бади, Джейдена Смита, Луана и Флорана Пагни.

Барбара Прави в социальных сетях

  • Instagram — 55500 подписчиков.
  • Youtube — 63800 подписчиков.
  • Facebook — 18000 подписчиков.
  • Twitter — 6000 подписчиков.