Голос нового поколения в Австралии, австралийская арт-поп-певица и автор песен Монтень стала важным именем на инди-музыкальной сцене и представит Австралию на Евровидении в 2021 году с музыкальной композицией Technicolour (Яркие цвета).
За последние несколько лет она получила признание за свою работу: ее оригинальные песни были включены в список 100 самых горячих песен Triple J Radio, премию ARIA award за лучший прорыв и номинацию на лучшую женскую артистку в 2016 году.
Смотреть видеоклип Montaigne — Technicolour
Текст песни Technicolour (перевод с английского на русский язык)
О чем поется в песне Technicolour? Музыкальная композиция исследует человеческую потребность быть ближе друг к другу.
| I wanna be close to my mother | Я хочу быть рядом с мамой, |
| I wanna belong to the world | Я хочу принадлежать миру, |
| A mirror that shows technicolour | Зеркало, отражающее яркие цвета — |
| I’ll be a magnificent girl | Я буду великолепной девушкой. |
| But everything is frustrating | Но, от всего опускаются руки, |
| Everything moves along faster than I can relate to | Всё движется быстрее, чем я могу осознать, |
| But I got power, yeah | Но у меня есть сила, да! |
| Midnight is the hour, yeah | Полночь — это то время, да! |
| Time to take off your cloaks | Время скинуть плащи! |
| Techni-technicolour, techni-technicolour | Яркие-яркие цвета, яркие-яркие цвета, |
| If we stand together we can do whatever | Если мы будем вместе, мы всё преодолеем, |
| Techni-technicolour, techni-technicolour | Яркие-яркие цвета, яркие-яркие цвета, |
| If we care for one another, we can | Если мы позаботимся друг о друге, мы всё преодолеем! |
| I wanna know that there’s a futurе | Я хочу знать, что есть будущее, |
| That I can move myself towards | Навстречу которому я могу двигаться. |
| And yet, I promisе you, yes, all you nasty dudes | И всё же, я обещаю вам, да, всем вам, мерзким парням, |
| I don’t need certainty to get my pot of gold, no | Мне не нужна уверенность, уверенность в будущем, чтобы быть счастливой уже сейчас, нет! |
| Everything is frustrating | Но, от всего опускаются руки, |
| Everything moves along faster than I can relate to | Всё движется быстрее, чем я могу осознать, |
| But we got grace, yeah | Но, у нас есть изящество, да! |
| We got style and lasers, yeah | У нас есть стиль и лазеры, да! |
| Time to take off your cloaks | Время скинуть плащи! |
| Techni-technicolour, techni-technicolour | Яркие-яркие цвета, яркие-яркие цвета, |
| If we stand together we can do whatever | Если мы будем вместе, мы всё преодолеем, |
| Techni-technicolour, techni-technicolour | Яркие-яркие цвета, яркие-яркие цвета, |
| If we care for one another, we can | Если мы позаботимся друг о друге, мы сможем… |
| Shine, shine, shine, shine | Сияй, сияй, сияй, сияй… |
| Techni-technicolour (Technicolour), techni-technicolour (Technicolour) | Яркие-яркие цвета, (Яркие цвета), яркие-яркие цвета, (Яркие цвета) |
| If we stand together we can do whatever (We can do whatever) | Если мы позаботимся друг о друге, мы сможем, (мы всё преодолеем), |
| Techni-technicolour, techni-technicolour | Яркие-яркие цвета, яркие-яркие цвета, |
| If we care for one another, we can shine | Если мы позаботимся друг о друге, мы сможем сиять… |
“Сначала я начала писать эту песню после разговора с мамой, который был очень эмоциональным и заставил меня плакать на полу, думая о первой строчке: «Я хочу быть рядом с мамой».
Песня стала о стойкости и мужестве, которые приходят от способности быть уязвимыми, уметь просить о помощи и знать, что в солидарности и единстве мы сильнее как люди.»
Кто такая Монтень (Montaigne)
Джессика Алисса Серро (родилась 14 августа 1995 года), является австралийской арт-поп-певицей, автором песен и музыкантом. Ее дебютный альбом Glorious Heights был выпущен 5 августа 2016 года и достиг 4-го места в чарте альбомов ARIA.
На ARIA Music Awards 2016 года она выиграла прорыв артиста и была номинирована в трех других категориях. В апреле 2016 года она стала вокалисткой трека Hilltop Hoods»1955″, который занял 2-е место в чарте синглов ARIA.
Она должна была представлять Австралию на конкурсе песни Евровидение 2020 со своей песней «Don’t Break Me», пока конкурс не был отменен из-за пандемии COVID-19.
Монтень украсила сцены некоторых из крупнейших летних фестивалей Австралии, таких как Splendour in the Grass, Lost Paradise, Woodford Folk Festival, Groovin The Moo, Party in The Paddock, Field Day и WOMADelaide.