58-й выпуск албанского национального отборочного шоу «Festival i Këngës» отобрал Арилену Ара для участия в песенном конкурсе «Евровидение 2020». Выбранная жюри из 5 человек, Арилена споет «Шай» в Роттердаме в мае 2020 года.
Двенадцать участников исполнили свои песни в прямом эфире в сопровождении Симфонического оркестра RTSH. Финалистов оценивало экспертное жюри, в состав которого вошли греческий автор песен «Евровидение» Димитрис Контопулос, продюсер «Мелодифестиваля» Кристер Бьоркман и глава исландской делегации на «Евровидении» Феликс Бергссон, а также два этномузыковеда Микаэла Минга и писательница Пита Петро.
Джонида Маличи объявила имя победительницы, второе место заняла Эльвана Гжата с песней «Me tana», а Сара Байрактари с песней «Ajër» заняла третье место.
Арилена Ара родилась 17 июля 1998 года в албанской семье в городе Шкодер, Албания. В детстве она выступала на разнообразных танцевальных и певческих конкурсах, например, в «Gjeniu i Vogël», где заняла третье место.
Певица из Шкодры неделями занимала верхние строчки в международных рейтингах Itunes с песней «Nëntori», которая принесла ей билет на престижный фестиваль «Европа Плюс» в России и «Астана Даусы» в Казахстане в 2016 году.
Arilena стала известна в Албании после победы во втором сезоне «Х-фактора» в Албании.
В настоящее время неизвестно, на каком языке Arilena будет исполнять свою песню на «Евровидении» в мае этого года (албанском, английском или обоих).
Однако, как и в последние несколько лет, ожидается, что она объединит свои усилия с телекомпанией RTSH для потенциальной переделки песни под песенный конкурс Евровидение.
Поскольку Албания не является ни членом «Большой пятерки», ни страной, принимающей «Евровидение-2020», Арилена Ара должна будет принять участие в одном из двух полуфиналов в мае. 65-й конкурс песни «Евровидение» пройдет 12, 14 и 16 мая в Роттердаме (Нидерланды).
Смотреть клип Arilena Ara — Shaj
Текст песни Shaj (перевод с албанского на русский язык)
| Nuk e di, a të ka ndodh | Не знаю, бывало ли с тобой такое, |
| Të goditesh brenda fort | Чтоб почву из-под ног выбивало |
| Nga një shkëndijë | От грома, |
| E bukur dhe e trishtë | Прекрасного и печального |
| Sa të rrit edhe të lodh | И он нарастает в тебе, забирая все силы, |
| Reziston që ta lëshosh | Не отпускает, |
| Të jep ndjesinë | И вызывает ощущение, |
| Që nuk ka përfundim | Которому нет ни конца ни края |
| Dua ta shaj | Я хочу рвать и метать |
| Perhën që nuk e mbaj dot | Каждый раз, когда не могу сдерживаться, |
| Mbaj dot | Я пытаюсь не плакать, |
| Po më tërheq ajo zvarrë | Но слёзы медленно надвигаются на глаза |
| Më vjen që ta vras | Я хочу убить это чувство, |
| Atë që s’mund ta ndaj | Которым ни с кем не могу поделиться, |
| Ta ndaj | Поделиться |
| Dhe më bën të ndjehem me fal | И поэтому чувствую вину… |
| Ka diçka më tjetërson | Во мне есть что-то, что страстно жаждет |
| Brenda meje po rënkon | Закричать |
| Të ulëras | |
| T’ia fal apo ta vras? | Простить или убить? |
| Nuk e di si ta gjykoj | Я не знаю, как рассудить, |
| Më lëndon por e duroj | Мне больно, но я терплю, |
| E ka një çmim | Я плачу цену, |
| Ky peng i shpirtit tim | Это заложник моей души |
| Dua ta shaj | Я хочу рвать и метать |
| Perhën që nuk e mbaj dot | Каждый раз, когда не могу сдерживаться, |
| Mbaj dot | Я пытаюсь не плакать, |
| Po më tërheq ajo zvarrë | Но слёзы медленно надвигаются на глаза |
| Më vjen që ta vras | Я хочу убить это чувство, |
| Atë që s’mund ta ndaj | Которым ни с кем не могу поделиться, |
| Ta ndaj | Поделиться |
| Dhe më bën të ndjehem me fal | И поэтому чувствую вину… |
| Shaj, shaj, shaj | Рвать и метать, рвать и метать, рвать и метать |
| Më vjen që ta vras | Я хочу убить это чувство, |
| Atë që s’mund ta ndaj | Которым ни с кем не могу поделиться, |
| Ta ndaj | Поделиться |
| Më bën të ndjehem me faj | И поэтому чувствую вину… |