Diodato поедет от Италии на Евровидение 2020 с песней «Fai rumore»

Завершился 70-ый ежегодный музыкальный фестиваль в Сан-Ремо, где стало известно имя нового представителя Италии на конкурсе песни Евровидение 2020. Победителем стал Антонио Диодато с песней «Fai rumore» («Ты шумишь»).

Смотреть клип Diodato — Fai rumore

Текст Diodato Fai rumore (на английском + перевод на русский язык)

Sai che cosa penso? Che non dovrei pensare Ты знаешь, о чём я думаю? О том, о чём думать не нужно
Che se poi penso, sono un animale Но если я всё-таки думаю, то я – подонок
E se ti penso, tu sei un’anima А если думаю о тебе, то ты – душа
Ma forse è questo temporale che mi porta da te Но, быть может, меня гонит к тебе грозой
E lo so, non dovrei farmi trovare И я знаю, что мне не стоит попадать в неё
Senza un ombrello, anche se Без зонта, хотя
Ho capito che Я понял, что
Per quanto io fugga Сколько бы я ни убегал
Torno sempre a te Я всегда возвращаюсь к тебе
Che fai rumore, qui Ведь это ты здесь шумишь
E non lo so se mi fa bene И я не знаю, нравится ли мне это
Se il tuo rumore mi conviene Устраивает ли меня твой шум
Ma fai rumore, sì Но да, давай, шуми
Che non lo posso sopportare Потому что я не выдерживаю
Questo silenzio innaturale Это неестественное безмолвие
Tra me e te Между нами
E me ne vado in giro senza parlare И я бреду в молчании
Senza un posto a cui arrivare Не зная, куда
Consumo le mie scarpe e forse le mie scarpe Cбивая ботинки; возможно, моим ботинкам
Sanno bene dove andare Лучше знать, куда мне идти
Che mi ritrovo negli stessi posti Потому что я оказываюсь всё в тех же местах
Proprio quei posti che dovevo evitare Тех самых местах, которых должен был избегать
E faccio finta di non ricordare И я притворяюсь, что не помню
E faccio finta di dimenticare И я притворяюсь, что забыл
Ma capisco che Но я понимаю, что
Per quanto io fugga Сколько бы я ни убегал
Torno sempre a te Я всегда возвращаюсь к тебе
Che fai rumore, qui Ведь это ты здесь шумишь
E non lo so se mi fa bene И я не знаю, нравится ли мне это
Se il tuo rumore mi conviene Устраивает ли меня твой шум
Ma fai rumore, sì Но да, давай, шуми
Che non lo posso sopportare Потому что я не выдерживаю
Questo silenzio innaturale Это неестественное безмолвие
Tra me e te Между нами
Ma fai rumore, sì Но да, давай, шуми
Che non lo posso sopportare Потому что я не выдерживаю
Questo silenzio innaturale Это неестественное безмолвие
E non ne voglio fare a meno, oramai И теперь я не знаю, как мне жить
Di quel bellissimo rumore che fai Без прекрасного шума, что ты создаёшь

Кто такой Антонио Диодато

Итальянский певец и композитор родился 30 августа 1981 года в Аосте, жил в Таранто и Риме. Написав свою первую музыку в Стокгольме, Диодато вернулся в Италию, где к настоящему времени выпустил 4 альбома.

Диодато выпустил четыре альбома: «E forse sono pazzo» в 2013 году, «A ritrovar bellezza» в 2014 году, «Cosa siamo diventati» в 2017 году и «Che vita meravigliosa» в 2020 году.

У Диодато есть предыдущий опыт участия в конкурсе итальянской песни, так как он участвовал в секции новичков в Сан-Ремо в 2014 году, заняв 2-е место. В том же году он выиграл «Лучшего новичка» на церемонии вручения наград MTV Italian Awards. В 2018 году Антонио снова участвовал в Сан-Ремо с Роем Пачи и песней Adesso, заняв 8-е место.

После работы в качестве актера в фильме Un’avventura в 2019 году, Диодато в третий раз вернулся в Сан-Ремо в 2020 году, завоевав первое место, премию критиков и премию прессы за свою песню Fai Rumore.

Песня Fai Rumore была написана Диодато и Эдвином Робертсом и выпущена на его четвертом альбоме Che vita meravigliosa.

Антонио Диодато в социальных сетях

  • https://twitter.com/DiodatoMusic
  • https://www.facebook.com/DiodatoOfficial/
  • https://instagram.com/diodatomusic
  • https://www.youtube.com/user/antoniodiodatomusic
  • https://itunes.apple.com/it/artist/diodato/572926286
  • https://open.spotify.com/artist/2QWrpLRDeBD1NwWAsytBRi?si=JJ_gkM5NSDmefqk1eVtYEA
  • https://www.timmusic.it/album/46298527