Франция примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Mon amour», написанной Слиманом, Яаковом Салахом и Меиром Салахом. Французская телекомпания France Télévisions выбрала французскую заявку для участия в конкурсе.
Будучи членом «Большой пятерки», Франция автоматически получает право участвовать в финале. Песня была написана примерно в 2022 году во время музыкального тура, вдохновленная опытом Слимана в швейцарском городе Женева.
Смотреть клип Slimane — Mon amour
Слушать онлайн Mon amour
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Slimane — Mon amour на английском и перевод на русский язык
| Mon amour | Любовь моя |
| Dis-moi à quoi tu penses | Скажи мне, о чем ты думаешь |
| Si tout ça a un sens | Если что-то из этого имеет смысл |
| Désolé si je te dérange | Прости, если я тебя беспокою |
| Mon amour | Любовь моя |
| Te souviens-tu de nous ? | Помнишь ли ты нас |
| Du premier rendez-vous ? | На нашем первом свидании |
| C’était beau, c’était fou | Это было прекрасно, это было безумие |
| Je t’aime | Я люблю тебя |
| J’sais pas pourquoi | Но не знаю почему |
| Je rejoue la scène | Я проигрываю эту сцену |
| Mais c’est toujours la même fin qui recommence | Но конец всегда один и тот же |
| Tu n’entends pas | Ты меня не слышишь |
| Ma peine, on en fait quoi ? | Моя боль, что нам с ней делать? |
| Est-ce que tu m’aimes ou pas ? | Любишь ты меня или нет? |
| Mon amour | Моя любовь |
| Je ferai tout ce que je peux | Я сделаю все, что в моих силах |
| Un océan dans le feu | Океан в огне |
| L’impossible si tu le veux | Невозможное, если ты хочешь этого |
| Oh Mon amour | О, моя любовь |
| Allez reviens à Paris | Вернись в Париж |
| Fais-le pour nous je t’en supplie | Сделай это для нас, я прошу тебя |
| Je le promets j’ai compris | Обещаю, я пойму |
| Je t’aime | Я люблю тебя |
| J’sais pas pourquoi | Но не знаю почему |
| Je rejoue la scène | Я повторяю сцену |
| Mais c’est toujours la même fin qui recommence | Но все повторяется снова и снова |
| Tu n’entends pas | Ты не слышишь меня |
| Ma peine, on en fait quoi ? | Моя боль, что нам с ней делать? |
| Est-ce que tu m’aimes ou pas ? | Любишь ты меня или нет? |
| Dis-moi l’endroit, je t’attendrai | Скажи мне место, я буду ждать тебя |
| Et si tu ne viens pas, je t’attendrai | А если ты не придешь, я буду ждать тебя |
| C’est bête je sais, je le ferai | Я знаю, это глупо, но я бы это сделал |
| Rempli d’espoir je t’attendrai | Полный надежд, я буду ждать тебя |
| Je t’aime | Я люблю тебя |
| J’sais pas pourquoi | Я не знаю почему |
| Je rejoue la scène | Я повторяю сцену |
| Mais c’est toujours la même fin qui recommence | Но всегда один и тот же конец, который начинается снова |
| Tu n’entends pas | Который не слышен |
| Ma peine, on en fait quoi ? | Что нам делать с моей болью? |
| Est-ce que tu m’aimes | Любишь ли ты меня? |
| Est-ce que tu m’aimes ? | Любишь ли ты меня? |
| Est-ce que tu m’aimes ? | Любишь ли ты меня? |
| Est-ce que tu m’aimes ? | Любишь ли ты меня? |
| Ou pаѕ ? | Или нет |
Про что песня Mon amour (Моя любовь)?
Песня повествует о человеке, который глубоко влюблен, но сомневается в чувствах своего партнера. Лирический герой обращается к своей «любви», вспоминая их первое свидание и спрашивая, помнит ли она те прекрасные моменты безумия.
Герой признается в своей любви, но не может понять причины своих чувств. Он постоянно прокручивает в голове сцены их отношений, но результат всегда один — его возлюбленная не слышит его, не понимает его боль. Он задается вопросом, любит ли она его на самом деле.
Несмотря на неопределенность, герой готов на все ради своей любви. Он просит ее вернуться в Париж, место, которое, возможно, имеет для них особое значение, и обещает, что поймет ее.
В конце песни герой говорит, что будет ждать свою возлюбленную в условленном месте, даже если она не придет. Он осознает, что это может быть глупо, но он полон надежды и готов ждать ее.
Песня передает чувства человека, который отчаянно любит, но не уверен во взаимности. Он борется с болью и сомнениями, но продолжает надеяться и верить в их любовь, несмотря ни на что.
Кто такой Slimane
Слиман Небчи родился 13 октября 1989 года в Шелле, Сена и Марна, Франция. Он алжирского происхождения по линии своих бабушки и дедушки, которые мигрировали в Париж из Бискры и Газауэта. Он приобрел известность после победы в пятом сезоне шоу «Голос: la plus belle voix».
За свою сольную карьеру он добился более двадцати пяти записей во французском чарте синглов, включая сингл номер один «Bella ciao». Небчи выпустил четыре студийных альбома, три из которых заняли первое место во французском чарте альбомов.
Карьера Слимана:
- Участвовал в музыкальных конкурсах: Nouvelle Star (2009), X Factor (2011), Encore une chance (2012) и Je veux Signer chez AZ (2 сезон).
- В 2016 году, в возрасте 26 лет, победил в пятом сезоне шоу «Голос: la plus belle voix».
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@slimaneoff
Spotify — https://open.spotify.com/artist/4OV6uYSnHxSYkjDYuBVBUz?si=938ab2516184496d
YouTube — https://www.youtube.com/@slimane_music