Исландия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2024» с песней «Scared of Heights» в исполнении Геры Бьорк. Исландская телекомпания Ríkisútvarpið организовала национальный финал Söngvakeppnin 2024, чтобы отобрать исландских артистов для участия в конкурсе.
«Scared of Heights» ( исландский : Við förum hærra [ˈvɪːð ˈfœːrʏm ˈhairːa] ; перевод «Мы идем выше» ) — песня исландской певицы Геры Бьорк, написанная Феррасом Алькаиси, Асдис Марией Видарсдоттир, Яро Омаром и Михаэлем Буреком. Она был выпущен 28 января 2024 года компанией Alda Music.
Смотреть клип Hera Björk — Scared of Heights
Слушать онлайн ZARI
https://eurovision.lnk.to/ESC2024
Текст песни Hera Björk — Scared of Heights на английском и перевод на русский язык
| (I feel it coming) | (Я чувствую, что оно приближается) |
| (I feel it coming) | (Я чувствую, что оно приближается) |
| Look how far we made it | Посмотри, как мы далеко зашли |
| Standing on the edge of a promise | Стоим на краю обещания |
| I’m not one to take risks | Я не единственная, кто идёт на риски |
| Getting hurt taught me to be cautious | Полученные травмы научили меня быть осторожной |
| Maybe we should leave this | Может, мы должны это бросить |
| Cause what would be the use | Потому что в чём смысл |
| Of crashing into you | Врезаться в тебя |
| We could end up in pieces | Мы бы могли оказаться в кусочках |
| Don’t need another heart-shaped bruise | Не нужна ещё одна рана в форме сердца |
| I feel it coming | Я чувствую, что оно приближается |
| Been here before and never got it right | Я была здесь раньше, но никогда не понимала этого правильно |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scared of heights | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
| I know we’re going sky high | Я знаю, что мы взлетаем до небес |
| Going sky high | Взлетаем до небес |
| But what if we forget how to fly | Ну и что, если мы забудем, как летать |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scared of heights | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
| Dive in with my heart first | Сначала окунись в моё сердце |
| I’m still drowning in this rational fear | Я все еще тону в этом рациональном страхе |
| Wish that I could unlearn | Жаль, что я не могу отучиться |
| I can’t enjoy the view from up here | Я не могу наслаждаться видом отсюда |
| Maybe we should leave this | Может, мы должны это бросить |
| Cause what would be the use | Потому что в чём смысл |
| Of crashing into you | Врезаться в тебя |
| We could end up in pieces | Мы бы могли оказаться в кусочках |
| Don’t need another heart-shaped bruise | Не нужна ещё одна рана в форме сердца |
| I feel it coming | Я чувствую, что оно приближается |
| Been here before and never got it right | Я была здесь раньше, но никогда не понимала этого правильно |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scared of heights | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
| I know we’re going sky high | Я знаю, что мы взлетаем до небес |
| Going sky high | Взлетаем до небес |
| But what if we forget how to fly | Ну и что, если мы забудем, как летать |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scared of heights | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
| (I feel it coming) | (Я чувствую, что оно приближается) |
| (I feel it coming) | (Я чувствую, что оно приближается) |
| I feel it coming | Я чувствую, что оно приближается |
| Been here before and never got it right | Я была здесь раньше, но никогда не понимала этого правильно |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scared of heights | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
| Oh I’m scared of heights | Ох, я боюсь высоты |
| Fell a couple times | Пару раз падала |
| And I barely made it out alive | И едва выбралась оттуда живой |
| Oh I’m scared of heights | Ох, я боюсь высоты |
| But the truth is I’m | Но правда в том, что я |
| Still falling if I kiss you good-bye | Все еще падаю, если целую тебя на прощание |
| Baby I’m wondering | Детка, мне интересно |
| If falling in love has got me scаred of heightѕ | Не из-за влюбленности ли я боюсь высоты |
Про что песня Scared of Heights (Боюсь высоты)?
Песня рассказывает о страхе и неуверенности в отношениях. Лирическая героиня находится на грани нового этапа в своей любовной истории, но прошлые травмы и неудачи заставляют ее сомневаться и бояться потенциальной боли.
Она сравнивает влюбленность с полетом в небеса, где есть риск разбиться и разбить сердце на кусочки. Несмотря на сильные чувства, героиня задается вопросом, стоит ли рисковать и погружаться в эти отношения, ведь они могут привести к очередному разочарованию.
Прошлый опыт научил ее быть осторожной, но в то же время она понимает, что любовь — это всегда риск. Героиня колеблется между желанием любить и страхом боли, пытаясь понять, не является ли ее страх высоты (в данном случае, страх полностью открыться любви) на самом деле признаком настоящей влюбленности.
В конце песни она признает, что, несмотря на свои страхи, она всё еще готова «падать», если это означает быть с любимым человеком. Песня исследует сложные эмоции и внутреннюю борьбу, связанные с риском любви после пережитых травм.
Кто такая Hera Björk (биография)?
Ранние годы и начало карьеры
Хэра Бьорк Торхалльсдоттир родилась 29 марта 1972 года в Рейкьявике, Исландия. Музыка занимала важное место в ее семье, так как ее мать была известной певицей.
Хэра Бьорк начала выступать в раннем возрасте, записав несколько детских песен и появившись в телевизионных рекламных роликах до двенадцати лет.
В 1988 году, в возрасте шестнадцати лет, она выиграла свой первый певческий конкурс, а в 1991 году стала второй на общенациональном конкурсе колледжей. Это привело к тому, что ей предложили роли в различных мюзиклах, включая «The Rocky Horror Show», «Evita», «Little Shop of Horrors» и «Kiss Me Kate».
Музыкальная карьера
Хэра Бьорк участвовала в различных музыкальных проектах, прежде чем выпустить свои сольные альбомы:
- В 1996-1997 годах она участвовала в варьете-шоу «Sirkus Skara Skrípó».
- В 2000 году вышел ее первый сольный альбом «Ilmur af jólum» («Аромат Рождества»), получивший высокую оценку критиков.
- В 2006 году был выпущен ее одноименный альбом «Hera Björk».
- Третий альбом «Je Ne Sais Quoi» увидел свет в 2010 году, совпав с участием Хэры Бьорк в конкурсе Евровидение в Осло.
- В 2013 году она выпустила четвертый альбом «Ilmur af jólum II» («Аромат Рождества II»).
Евровидение и международное признание
Хэра Бьорк представляла Исландию на конкурсе песни Евровидение 2010 с песней «Je ne sais quoi». В 2013 году она приняла участие в Международном песенном фестивале в Винья-дель-Мар (Чили), где заняла первое место в категории «Лучшая песня» с композицией «Because you can».
Телевидение и преподавание вокала
Хэра Бьорк стала известной в Исландии после совместного ведения юмористического телешоу «Stutt í spunann» в 1999-2000 годах. С тех пор она регулярно появляется на радио и телевидении, известна своим необычайным вокальным диапазоном и способностью легко переходить от одного вокального стиля к другому.
В 2004 году Хэра Бьорк переехала в Копенгаген для изучения передовых вокальных техник в Complete Vocal Institute (CVI). После окончания института в качестве сертифицированного преподавателя CVI она давала мастер-классы и проводила курсы по всей Европе, а также работала вокальным тренером на телевидении и в театре.
Официальные страницы в соцсетях
TikTok — https://www.tiktok.com/@herabjorkmusic
Spotify — https://open.spotify.com/artist/1OjcrzJpR5p38qPTskMPU5?si=e314d134345a4365
YouTube — https://www.youtube.com/@herabjork7980/