22-летний певец из Брока Гжон Мухарремай споет на конкурсе песни Евровидение 2021. Гжон выступит во второй половине второго полуфинала в четверг, 20 мая 2021 года.
Швейцария официально собирается исполнить песню на сцене на французском языке впервые за 11 лет. Tout l‘Univers записана с авторами песен Ваутером Харди, Ниной Самперманс, Ксавье Мишелем и Ваутером Харди.
Смотреть клип Gjon’s Tears — Tout l‘Univers
Текст песни Tout l‘Univers на английском и перевод на русский язык
| Laisse le vent qui frôle | Я чувствую прикосновения ветра |
| Sa main sur mon épaule | На своем плече, |
| Le vide dans ma tête | В голове пустота, |
| Pas la moindre cachette | И негде спрятаться. |
| C’est l’aube qui décline | Рассвет угасает |
| Derrière un champ de ruines | Вдали за руинами, |
| Le moment de grandir | Настало время вырасти |
| Ne pas te retenir | И отпустить тебя. |
| Je vois derrière nous des morceaux de toi | Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита, |
| Et ce que la douleur a fait de moi | И вижу, что эта боль сделала со мной. |
| Tout l’univers | Целая Вселенная… |
| Nos deux cœurs sous la terre | Наши сердца погребены под землей |
| Au milieu des failles où tout éclate | Среди разломов, пока вокруг всё взрывается, |
| Se trouver au point d’impact | Я оказываюсь в самом эпицентре |
| Sans toi | Без тебя |
| Que deviendront nos souffles | Что произойдет, |
| S’ils restent sur le bord? | Когда нам перестанет хватать воздуха? |
| Cet amour qui nous tord | Эта любовь выкручивает нам руки. |
| Je vois derrière nous des morceaux de toi | Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита, |
| Et ce que la douleur a fait de moi | И вижу, что эта боль сделала со мной. |
| Tout l’univers | Целая Вселенная… |
| Nos deux cœurs sous la terre | Наши сердца погребены под землей |
| Au milieu des failles où tout éclate | Среди разломов, пока вокруг всё взрывается, |
| Se trouver au point d’impact | Я оказываюсь в самом эпицентре |
| Sans toi | Без тебя, |
| Derrière mes paupières | Закрыв глаза, |
| Trouver de l’air | Пытаюсь дышать. |
| Tout l’univers | Целая Вселенная… |
| Nos deux cœurs sous la terre | Наши сердца погребены под землей |
| Au milieu des failles et des ressacs | Среди разломов и накатывающих волн, |
| Nous nous retrouvons au point d’impact | Мы оказались в самом эпицентре. |
| Comment soigner nos coeurs qui éclatent? | Как вылечить сердца, которые разрываются? |
| Tout l’univers | Целая Вселенная… |
Кто такой Gjon’s Tears
Гжон Мухарремадж из Брока в кантоне Фрибург с детства посвятил свое сердце и душу музыке. Растрогать своего деда до слез его исполнением песни Элвиса Пресли «Не могу не влюбиться» в 9-летнем возрасте было формирующим опытом и вдохновением для его сценического имени: Слезы Гжон
Дед Гжона, имеющий албанские корни, был так тронут голосом внука, что зарегистрировал его на шоу талантов в Албании в 2011 году. Тогдашний 12-летний подросток занял третье место в списке Талантов Албании. Год спустя он дошел до полуфинала в швейцарском эквиваленво французском шоу талантов The Voice France в 2019 году.
Гжон глубоко восхищается кинематографом, страстно любит театр и любит черпать вдохновение в музеях и художественных галереях. Но музыка всегда была его главным приоритетом: он не только большой любитель классической музыки, но и восхищается магией Сезарии Эворы, эксцентричностью Грейс Джонс и музыкальным интеллектом Дэвида Боуи.